1
00:00:49,458 --> 00:00:52,500
যখন আমাদের বাবা-মা বেঁচে থাকে,
আমরা তাদের মূল্য জানি না।

2
00:00:53,083 --> 00:00:54,500
যখন আমরা বুঝতে পারি,

3
00:00:54,500 --> 00:00:56,208
যে মান ঈশ্বর জানেন না.

4
00:00:56,625 --> 00:00:57,375
আমার প্রিয় ছোট ভাইয়েরা...

5
00:00:57,833 --> 00:01:00,208
তারা এখনও জীবিত থাকাকালীন তাদের ভাল যত্ন নেওয়া যাক।

6
00:01:00,750 --> 00:01:01,708
আমি তোমাকে মিস করছি, নান্না (বাবা)।

7
00:02:40,750 --> 00:02:41,875
প্রস্তুত..

8
00:02:42,250 --> 00:02:43,250
আলফা বি

9
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
আমি আবার বলছি..

10
00:02:45,875 --> 00:02:47,125
300 মিটার

11
00:02:47,625 --> 00:02:48,625
প্রস্তুত!

12
00:02:49,125 --> 00:02:50,875
আমরা কোথা থেকে শুরু করব?

13
00:02:52,500 --> 00:02:54,500
বুঝলাম তুমি কিছুই বুঝতে পারছ না

14
00:02:55,375 --> 00:02:56,750
এটা একটা হিস্ট!

15
00:02:56,750 --> 00:02:58,875
মানে "চৌর্যম.."

16
00:02:59,375 --> 00:03:01,750
এই র্যান্ডম ভিজ্যুয়াল কি এবং একটি ডাকাতি সম্পর্কে কথা বলা.

17
00:03:02,875 --> 00:03:06,000
যদি আপনি স্পষ্টভাবে জানতে চান,
তোমাকে আমাদের গ্রামে আসতে হবে।

18
00:03:08,750 --> 00:03:11,375
এটা আমার গ্রাম না..
এটি একটি শুটিং সেট

19
00:03:12,000 --> 00:03:13,875
এটি একটি বিশাল, যাদুকরী পৃথিবী।

20
00:03:14,875 --> 00:03:18,000
পরিস্থিতি নির্বিশেষে আমি উত্তেজনা অনুভব করি (শ্যুটিং)

21
00:03:18,125 --> 00:03:21,625
কারণ বেদান্ত কাজ ত্যাগ করে কাহিনী বর্ণনা করছেন।

22
00:03:21,625 --> 00:03:24,250
নায়ক ভিলেনদের থেঁতলে এবং একটি বন্দুক ধরে
তার কাছ থেকে এবং গুলি।

23
00:03:24,250 --> 00:03:27,250
যে কারণে তিনি সেই জায়গায় এসেছেন তা তিনি পূরণ করেন
এবং যখন সে ফিরে আসছে

24
00:03:27,625 --> 00:03:30,750
আমরা শটটি মন্থর করি এবং তারপরে 'দ্য এন্ড' প্রদর্শিত হয়।

25
00:03:32,000 --> 00:03:33,875
আমি মনে করি না নায়ক হওয়া ঠিক হবে
শুধুমাত্র একজন যিনি ভিলেনদের মারধর করেন।

26
00:03:34,250 --> 00:03:35,500
তাকেও দুয়েকটা আঘাত করা উচিত।

27
00:03:35,500 --> 00:03:39,750
যদি সে দু-একটা ধাক্কা খায় এবং তারপর পাল্টা আঘাত করে,
দর্শক তার জন্য থিয়েটারে রুট করবে

28
00:03:40,125 --> 00:03:43,500
আপনি কেন একজন নায়িকাকে ভাড়া করেন না এবং
একটি বিশেষ গান যোগ করুন?

29
00:03:43,875 --> 00:03:47,125
আপনি কিছু উচ্চতা যোগ করতে পারেন এবং
প্রথমার্ধে রোমান্টিক দৃশ্য।

30
00:03:47,125 --> 00:03:49,250
সেই দৃশ্যগুলোও লিখুন।

31
00:03:49,250 --> 00:03:51,250
আপনি যদি স্ক্রিপ্টে এই সমস্ত পরিবর্তনগুলি অন্তর্ভুক্ত করেন,
আমরা অবিলম্বে প্রকল্প শুরু করব।

32
00:03:52,500 --> 00:03:53,375
ঠিক আছে, স্যার।

33
00:03:54,875 --> 00:03:56,500
সবাই আমার স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।

34
00:04:08,625 --> 00:04:10,000
চ্যানেল 5।
অনলাইনে আসুন।

35
00:04:15,250 --> 00:04:16,625
তিনি কি বললেন?
যে একটি এগিয়ে যেতে ছিল?

36
00:04:17,375 --> 00:04:20,375
তিনি তাতে রাজি হলেও চেয়েছিলেন
স্ক্রিপ্টে কিছু অর্থহীন পরিবর্তন।

37
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি এটি দেখব।

38
00:04:22,250 --> 00:04:22,750
ঠিক আছে।

39
00:04:23,125 --> 00:04:26,625
ডিরেক্টর বিপি আপনাকে অনেকদিন ধরেই খুঁজছে।
যাও তার সাথে দেখা কর।

40
00:04:26,750 --> 00:04:27,875
ওটা কে?!

41
00:04:28,250 --> 00:04:29,375
এখানে দেখো না। সেখানে দেখুন!

42
00:04:29,875 --> 00:04:31,125
কে তাকে এখানে পেয়েছে?!
জঘন্য!

43
00:04:32,875 --> 00:04:34,750
কোথায় ছিলে তুমি?
গত আধা ঘন্টা ধরে তোমাকে খুজছি।

44
00:04:34,750 --> 00:04:37,500
আমি তোমাকে বোমা রাখতে বলেছিলাম, তাই না?
আপনি তাদের একটিও রাখেননি।

45
00:04:37,500 --> 00:04:39,125
আমার পেট খারাপ ছিল, স্যার.
সেজন্য বিরতি নিয়েছি।

46
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
হারিয়ে যান!
যাও!

47
00:04:42,250 --> 00:04:43,750
আমি এটা যত্ন নেব.
-যাও এবং বোমাগুলো নিয়ে যাও।

48
00:04:43,750 --> 00:04:46,500
নিশ্চিত করুন যে বিস্ফোরণের বিশাল প্রভাব রয়েছে
- আমি তাদের বলব, স্যার।

49
00:04:46,500 --> 00:04:47,625
আমি ভাবছি তারা কোথা থেকে এসেছে।

50
00:04:48,375 --> 00:04:49,375
প্রস্তুত?

51
00:04:58,375 --> 00:05:01,625
সব বিস্ফোরক দ্রব্য নিয়ে এসেছেন?
এটা একটা বিশাল দৃশ্য।

52
00:05:01,750 --> 00:05:03,375
ফারুকের কাজ আমাদের প্রত্যাশা পূরণ করেনি
সেজন্য আপনি এখানে এসেছেন।

53
00:05:03,375 --> 00:05:04,625
আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

54
00:05:04,625 --> 00:05:06,250
আমি এখনো সিনেমায় কাজ করিনি।

55
00:05:06,375 --> 00:05:07,625
কিন্তু আমি একজন বড় ব্লাস্টার।

56
00:05:07,875 --> 00:05:10,125
আমি অনেক বড় বোল্ডার বিস্ফোরিত.

57
00:05:11,125 --> 00:05:12,250
কোন সময়ে আমার বিস্ফোরণ করা উচিত...

58
00:05:12,625 --> 00:05:13,750
এবং তারা কি তীব্রতা বন্ধ করা উচিত?

59
00:05:14,375 --> 00:05:15,250
শুধু যে আমাকে বলুন.

60
00:05:15,625 --> 00:05:19,375
সেখানকার পরিচালক ডাকতে যাচ্ছেন
"রোল ক্যামেরা, অ্যাকশন, বিস্ফোরণ"

61
00:05:19,875 --> 00:05:21,000
যখন তিনি "বিস্ফোরণ" ডাকেন তখন আপনি তাদের বিস্ফোরণ ঘটান।

62
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
তীব্রতা ভারী হতে হবে।

63
00:05:23,250 --> 00:05:24,750
অনেক।
ঠিক আছে?

64
00:05:29,500 --> 00:05:30,250
রোল ক্যামেরা।

65
00:05:31,875 --> 00:05:32,500
অ্যাকশন।

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,375
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ...

67
00:05:44,375 --> 00:05:45,250
বিস্ফোরণ !

68
00:05:48,125 --> 00:05:49,250
কাটা ! কাটা !

69
00:05:49,750 --> 00:05:50,375
কে এমন করেছে?

70
00:05:50,375 --> 00:05:51,625
আমি একটি বড় বিস্ফোরণ জন্য জিজ্ঞাসা.
এটা কি ছিল?

71
00:05:52,000 --> 00:05:52,625
বেদান্থ !

72
00:05:53,250 --> 00:05:54,375
স্যার চেক করা হচ্ছে।

73
00:05:55,500 --> 00:05:58,375
কি ছিল সেই শ্লেষ্মা বিস্ফোরণে?
যে সবে কোনো প্রভাব ছিল.

74
00:05:58,750 --> 00:05:59,750
তীব্রতা বাড়ান।

75
00:06:00,000 --> 00:06:01,625
নিরাপত্তার কারণে, আমি তীব্রতা কমিয়েছি।

76
00:06:02,125 --> 00:06:04,125
কেন আপনি এটা নিয়ে বিরক্ত?
তোমাকে যা বলা হয় তুমি তাই করো।

77
00:06:04,750 --> 00:06:06,000
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
- স্যার রেডি।

78
00:06:06,500 --> 00:06:07,500
রোল ক্যামেরা।

79
00:06:09,250 --> 00:06:09,750
অ্যাকশন।

80
00:06:15,375 --> 00:06:16,500
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ...

81
00:06:17,375 --> 00:06:18,250
বিস্ফোরণ !

82
00:06:21,625 --> 00:06:22,375
কাটা !

83
00:06:23,625 --> 00:06:25,125
বেদান্থ !
বেদান্থ !

84
00:06:27,125 --> 00:06:27,875
অ্যাকশন।

85
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ...

86
00:06:29,875 --> 00:06:30,500
বিস্ফোরণ !

87
00:06:32,000 --> 00:06:33,125
কাটা !

88
00:06:34,875 --> 00:06:35,500
অ্যাকশন !

89
00:06:35,750 --> 00:06:36,875
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ...

90
00:06:37,875 --> 00:06:38,625
বিস্ফোরণ !

91
00:06:40,375 --> 00:06:42,250
কাটা ! কাটা ! কাটা !

92
00:06:42,625 --> 00:06:43,000
কাটা !

93
00:06:43,125 --> 00:06:43,625
বেদান্থ !

94
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
তুমি কি করছ?

95
00:06:47,000 --> 00:06:48,750
কখন বুঝবে না
তীব্রতা বাড়াতে বলি?

96
00:06:49,000 --> 00:06:50,500
আপনি আর কত চান?

97
00:06:50,875 --> 00:06:53,500
আমার এই সেটের মতো বিশাল বিস্ফোরণ দরকার।
কর।

98
00:06:53,500 --> 00:06:55,750
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

99
00:06:59,500 --> 00:07:00,250
রোল ক্যামেরা।

100
00:07:04,000 --> 00:07:04,625
অ্যাকশন !

101
00:07:05,000 --> 00:07:06,125
তুমি আমার সম্মান নষ্ট করেছ...

102
00:07:07,625 --> 00:07:08,250
বিস্ফোরণ !

103
00:07:17,125 --> 00:07:19,125
[হট্টগোল]

104
00:07:23,625 --> 00:07:27,125
বেদান্ত কোথায়?!

105
00:07:59,125 --> 00:08:03,000
দোস্ত, সেটে আগুন লেগেছে।
তুমি এখানে বসে শান্তিতে সিগারেট খাবে কি করে?

106
00:08:03,500 --> 00:08:05,500
কে কল্পনা করতেন
যে বোমা পুরো সেট বোমা করবে?

107
00:08:07,250 --> 00:08:08,750
এখন পরিচালকও যাচ্ছেন না
আমাকে তার সেটে যেতে দিতে।

108
00:08:13,500 --> 00:08:14,625
প্রযোজক ছবিটি করতে রাজি হয়েছেন, তাই না?

109
00:08:15,000 --> 00:08:16,500
স্ক্রিপ্ট শেষ করে শুটিং শুরু করি।

110
00:08:17,750 --> 00:08:20,375
এই সহজাত সিদ্ধান্তগুলি তাকে সর্বদা সমস্যায় ফেলে

111
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
এবং তারপর সে আমাকে এর মধ্যে টেনে নিয়ে যায়।

112
00:08:35,250 --> 00:08:36,250
ভেদম?

113
00:08:37,000 --> 00:08:38,500
তিনি স্ক্রিপ্টে যে পরিবর্তনগুলি চেয়েছিলেন তা কি আপনি করছেন?

114
00:08:39,000 --> 00:08:40,875
স্পষ্টতই।
কেন? আপনি কি সিনেমা প্রযোজনা করতে চান?

115
00:08:42,625 --> 00:08:45,000
আমার মনে হয় না সে বুঝেছে।

116
00:08:45,125 --> 00:08:45,875
ভেদম?

117
00:08:46,875 --> 00:08:48,875
ডিওপি লক্ষ্মণ কোটিপল্লী

118
00:08:49,000 --> 00:08:50,250
আমি আমার নাম পর্দায় পপ আপ দেখতে চাই.

119
00:08:50,500 --> 00:08:52,750
কেন আপনি তাড়াহুড়ো করে শেষ করবেন না
স্ক্রিপ্টে সেই পরিবর্তনগুলি করছেন?

120
00:08:53,375 --> 00:08:56,375
এসব পরিবর্তন শুধু কাগজে কলমে।
আমরা এই পরিবর্তনগুলি ফিল্ম করতে যাচ্ছি না.

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,875
আমি যা চাই ঠিক তাই করতে যাচ্ছি।

122
00:08:59,500 --> 00:09:00,625
কি ঝাঁকুনি!

123
00:09:00,750 --> 00:09:04,000
আমার নিজের টাকা থাকলে,
আমি ইতিমধ্যে আমার সিনেমা তৈরি করা হবে.

124
00:09:04,750 --> 00:09:06,750
নিচে একটা ব্যাঙ্ক আছে, গিয়ে ডাকাতি কর।

125
00:09:10,875 --> 00:09:11,750
ভেদম।

126
00:09:16,250 --> 00:09:17,375
স্ক্রিপ্ট প্রস্তুত, স্যার.

127
00:09:18,125 --> 00:09:18,750
বের হও!

128
00:09:27,625 --> 00:09:29,375
আপনার স্ক্রিপ্ট সঙ্গে জাহান্নাম.

129
00:09:30,500 --> 00:09:31,875
আপনি একটি একক সেট সঠিকভাবে পরিচালনা করতে পারেননি।

130
00:09:32,250 --> 00:09:34,875
কোন প্রযোজক আপনাকে নিয়ে সিনেমা বানাবেন না।

131
00:09:34,875 --> 00:09:37,875
ফিল্ম চেম্বার ও প্রযোজক পরিষদ আপনাকে কালো তালিকাভুক্ত করেছে।

132
00:09:38,375 --> 00:09:41,000
আপনি একটি সিনেমা ফান্ড করার জন্য

133
00:09:41,000 --> 00:09:42,625
আপনাকে একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে হবে।

134
00:09:49,375 --> 00:09:51,375
তিনি তার চিত্রনাট্য নিয়ে আরও কয়েকজন প্রযোজকের সাথে দেখা করেছেন।

135
00:09:51,375 --> 00:09:54,500
সেখানেও তার সাথে একই আচরণ করা হয়।

136
00:09:56,625 --> 00:10:00,000
কি করবে বুঝতে না পেরে আয়নায় নিজের দিকে তাকিয়ে রইল

137
00:10:02,375 --> 00:10:05,291
সে আয়নায় কাউকে দেখতে পেল।

138
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
তুমি কে?

139
00:10:35,041 --> 00:10:35,791
অ্যাডাম (আয়না)

140
00:10:36,625 --> 00:10:37,500
আপনার প্রতিফলন।

141
00:10:38,041 --> 00:10:40,041
সিনেমার ভাষায় আমি তোমার সাবটেক্সট

142
00:10:41,125 --> 00:10:43,500
ফ্র্যাঙ্ক হতে আমি আপনার চিন্তা প্রক্রিয়া

143
00:10:44,500 --> 00:10:45,625
আপনি আমাকে ADDU কল করতে পারেন

144
00:10:46,666 --> 00:10:47,541
ADDU?

145
00:10:49,625 --> 00:10:50,875
আপনি কি চান?

146
00:10:53,625 --> 00:10:55,000
'দৃষ্টিম' ছবিটি দেখেননি?

147
00:10:55,500 --> 00:10:56,500
খুন !

148
00:10:57,875 --> 00:11:00,250
খুনের পর মোহনলাল কীভাবে পালাতে সক্ষম হন।

149
00:11:00,875 --> 00:11:02,000
একটি সিক্যুয়েলও মুক্তি পেয়েছে

150
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
সে কি ধরা পড়েছিল?

151
00:11:03,875 --> 00:11:05,375
না.

152
00:11:06,875 --> 00:11:07,500
তাহলে কি?

153
00:11:08,125 --> 00:11:09,375
তুমি কি চাও আমি খুন করি?

154
00:11:11,000 --> 00:11:11,750
মানুষ এটা ব্যবহার করুন.

155
00:11:12,125 --> 00:11:13,875
আপনার মস্তিষ্ককে সঠিকভাবে ব্যবহার করুন

156
00:11:14,250 --> 00:11:16,625
মোরগ ডাকলে কেন লক্ষ্মণ
ব্যাংক সম্পর্কে বলেন?

157
00:11:17,000 --> 00:11:19,375
প্রযোজকও কেন আপনাকে ব্যাংক ডাকাতি করতে বললেন?

158
00:11:20,250 --> 00:11:23,250
এই সব মানে কি?

159
00:11:23,500 --> 00:11:24,500
ভাবুন...

160
00:11:27,500 --> 00:11:29,000
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব কেন?

161
00:11:30,125 --> 00:11:32,250
আমাকে বিশ্বাস করা নিজের উপর বিশ্বাস করা।

162
00:11:33,125 --> 00:11:34,500
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন

163
00:11:43,000 --> 00:11:44,750
নিচে একটা ব্যাঙ্ক আছে।
যাও এবং ছিনতাই করো।

164
00:11:44,750 --> 00:11:46,375
আপনাকে একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে হবে।

165
00:13:01,500 --> 00:13:03,625
কফি?
তুমি আমাকে কফি এনেছ?

166
00:13:03,750 --> 00:13:06,000
জাগো এবং আমাকে একটি পেতে
সনি বা ক্যানন সরঞ্জাম।

167
00:13:06,000 --> 00:13:07,625
আমাকে দুটি বিকল্পের মধ্যে সবচেয়ে সস্তা ভাড়া দিন।

168
00:13:07,750 --> 00:13:09,500
আমি শব্দ এবং শিল্প বিভাগ যত্ন নেব

169
00:13:10,125 --> 00:13:11,875
কেন আপনি সনি বা ক্যানন সরঞ্জাম প্রয়োজন?

170
00:13:12,000 --> 00:13:13,625
আমরা আমাদের নিজস্ব ব্যানার শুরু করতে যাচ্ছি।

171
00:13:13,625 --> 00:13:15,000
আমরা একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করতে যাচ্ছি।

172
00:13:16,000 --> 00:13:17,250
তথ্যচিত্র?

173
00:13:17,750 --> 00:13:19,125
পৃথিবীতে কি তার নীল আউট হয়েছে?

174
00:13:19,875 --> 00:13:21,250
আপনি কি চলচ্চিত্র ছেড়ে দিচ্ছেন?

175
00:13:28,500 --> 00:13:29,250
এখানে আসুন।

176
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
যদি আমাদের নাম প্রকাশের প্রয়োজন হয়,
আমাদের তাদের লেখা শেষ করতে হবে।

177
00:13:36,125 --> 00:13:38,125
আমরা কেউ এসে আমাদের বিরতি দিতে নির্ভর করতে পারি না।

178
00:13:38,625 --> 00:13:41,875
আমাদের নাম দেখতে পাঁচ বছর লেগেছে
শেষ শিরোনামের পরিবর্তে পরিচায়ক শিরোনামে।

179
00:13:42,125 --> 00:13:44,250
এবং চোখের পলকে তারা চলে যায়

180
00:13:44,750 --> 00:13:47,250
আমি যখন স্ক্রিনশট নিলাম,
এমনকি তারা আপনার পরিবারের নাম ভুল করেছে।

181
00:13:47,875 --> 00:13:49,250
তোমার লজ্জা হওয়া উচিত।

182
00:13:52,000 --> 00:13:54,500
আরও পাঁচ বছর দিলেও,

183
00:13:54,875 --> 00:13:57,375
আমি আপনার নাম নিশ্চিত নই
পোস্টারগুলিতে যেমনটি করা উচিত তেমনভাবে প্রদর্শিত হবে।

184
00:13:57,875 --> 00:14:00,125
তবে আমি আপনাকে সেই গ্যারান্টি দিতে পারি।

185
00:14:06,750 --> 00:14:08,625
আমরা কি একটি ডকুমেন্টারি বানাবো?

186
00:14:16,375 --> 00:14:17,125
এটা করা যাক.

187
00:14:22,000 --> 00:14:25,750
Vedham, Kotipally একটি 'Y' এর পরিবর্তে একটি 'I' থাকা উচিত।

188
00:14:29,375 --> 00:14:30,125
আমি

189
00:14:31,250 --> 00:14:31,875
ঠিক আছে।

190
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
আপনি কি সমস্ত সরঞ্জাম পেয়েছেন?

191
00:14:46,000 --> 00:14:47,875
তিনি এখানে কি করছেন?

192
00:14:48,000 --> 00:14:49,875
আমরা যদি এই জগাখিচুড়িতে আটকে থাকি তার কারণে!

193
00:14:50,250 --> 00:14:52,375
ছোট সংশোধন.
এটা তার কারণে...

194
00:14:53,500 --> 00:14:55,125
যে আমরা এই ডকুমেন্টারি করছি।

195
00:14:55,250 --> 00:14:57,500
কিভাবে একটি বোমারু আমাদের তথ্যচিত্রের সাথে সম্পর্কিত?

196
00:14:57,875 --> 00:15:00,125
তিনি শব্দ বিভাগের
এবং শব্দ করে।

197
00:15:01,000 --> 00:15:02,750
হ্যাঁ, সেও জোরে আওয়াজ তৈরি করে।

198
00:15:03,625 --> 00:15:04,625
আরে, অপেক্ষা করুন।

199
00:15:05,125 --> 00:15:08,416
আপনি কি অন্য কাউকে পাননি?
সে কি শব্দ সম্পর্কে কিছু জানে...

200
00:15:11,250 --> 00:15:13,750
তিনি কে?
দিবালোকে সে ছিটকে পড়েছে।

201
00:15:14,500 --> 00:15:18,750
আপনি সেটে বিভিন্ন সম্পত্তির জন্য জিজ্ঞাসা করতে থাকেন,
তুমি না? এবং এটি ব্যবস্থা করার জন্য আপনার কাউকে প্রয়োজন।

202
00:15:19,750 --> 00:15:20,500
শিল্প বিভাগ।

203
00:15:30,625 --> 00:15:34,250
সে বোমা ফাটাচ্ছে, তাই না?
তিনি কখন সাউন্ড রেকর্ডিস্ট হন?

204
00:15:35,625 --> 00:15:37,125
এই অদ্ভুত এখানে কি করবে?

205
00:15:38,375 --> 00:15:40,625
তাদের কি আসলে সিনেমার বোধ আছে?

206
00:15:41,000 --> 00:15:42,875
আপনি কি শব্দ সরঞ্জাম সব পেয়েছেন?

207
00:15:43,375 --> 00:15:46,500
আপনি একটি ল্যাপেল মাইক বা একটি ছোট মাইক পেয়েছেন?

208
00:15:47,125 --> 00:15:48,250
অতিরিক্ত তারের সম্পর্কে কি?

209
00:15:48,375 --> 00:15:50,250
XLR পুরুষ-মহিলা?
ইন-পুট জ্যাকস

210
00:15:50,250 --> 00:15:52,000
আমি কিছুতেই পাইনি।

211
00:15:52,000 --> 00:15:53,750
জুম রেকর্ডারের জন্য আপনি কি ব্যাটারি পেয়েছেন?

212
00:15:54,000 --> 00:15:55,375
শব্দ এবং যে সব আজেবাজে কথা ভুলে যান।

213
00:15:56,125 --> 00:15:59,000
আমরা এখানে জিনিস বিস্ফোরণ.

214
00:15:59,125 --> 00:16:01,000
আমরা বিস্ফোরণ করতে যাচ্ছি

215
00:16:01,000 --> 00:16:02,791
একটি টানেল খনন করুন

216
00:16:02,791 --> 00:16:04,250
একটি ব্যাংক ডাকাতি.

217
00:16:06,000 --> 00:16:07,375
সে কি পাগল?

218
00:16:07,375 --> 00:16:09,375
হ্যাঁ, আমরা একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছি।

219
00:16:14,625 --> 00:16:16,375
আপনার বন্ধু কি আপনাকে পূরণ করেনি?

220
00:16:19,125 --> 00:16:23,500
স্ন্যাকস এবং বিস্কুটের একটি অংশ প্যাক করুন
যা আমাদের এক মাস ধরে চলবে।

221
00:16:23,500 --> 00:16:24,250
ভেদম?
ভেদম?

222
00:16:24,250 --> 00:16:25,750
একটা সিগারেট দাও।

223
00:16:25,750 --> 00:16:29,125
সেখানে ওই লোকটার সাথে কি হচ্ছে?
তিনি টানেল, বিস্ফোরণ, ডাকাতির কথা বলছেন।

224
00:16:30,000 --> 00:16:33,250
না, ঠিক কী…
সে সব ধরনের আজেবাজে কথা বলছে।

225
00:16:34,625 --> 00:16:35,750
আমি এখন বলছি.
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

226
00:16:36,250 --> 00:16:38,375
আপনি এই পুরো পরিকল্পনার অনুপ্রেরণা।

227
00:16:38,750 --> 00:16:40,625
নিচে একটা ব্যাঙ্ক আছে।
যাও এবং ছিনতাই করো।

228
00:16:44,000 --> 00:16:45,125
তাহলে, মোরগ ডাকলে কি হবে?

229
00:16:45,625 --> 00:16:48,375
আপনি কি শুধু দুটি এলোমেলো লোকের সাথে একটি ব্যাংক ডাকাতি করতে যাচ্ছেন?

230
00:16:49,125 --> 00:16:51,875
আপনি কি জানেন তিনি কে?
-তিনি এই কাজের জন্য সঠিক প্রার্থী

231
00:16:54,250 --> 00:16:55,875
আমি কাজে আসবো ভাই।
আমি করব।

232
00:16:56,000 --> 00:16:58,000
এটা আমার মেয়ের জন্মদিনের পার্টি।
কেক কাটা দরকার।

233
00:16:58,000 --> 00:16:59,250
জন্মদিনের পর আসব

234
00:16:59,375 --> 00:17:00,625
তুমি বাবলু কুমার।

235
00:17:00,625 --> 00:17:02,000
আপনি একজন বোমা বিস্ফোরণকারী।

236
00:17:02,125 --> 00:17:04,125
আপনি যদি কিছু উড়িয়ে না দেন তবে আপনি রাতে বিশ্রাম নিতে পারবেন না।

237
00:17:04,250 --> 00:17:07,500
আপনি কাটার বদলে বাড়িতে বোমা মেরেছেন
আপনার মেয়ের জন্মদিনে কেক।

238
00:17:08,750 --> 00:17:09,250
একটি দুঃখ.

239
00:17:09,375 --> 00:17:11,125
তোমাকে বাড়ি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছে।

240
00:17:11,125 --> 00:17:13,625
তুমি গেটের বাইরে আর তোমার পরিবার ওপাশে।

241
00:17:13,625 --> 00:17:16,125
আপনি প্রতিদিন আপনার পরিবার দেখতে যান,
তাদের দিকে ঘেউ ঘেউ এবং তারপর ফিরে যান।

242
00:17:16,250 --> 00:17:20,000
তোর শ্বশুরবাড়ি তোকে ফিরতে দেবে না
আপনি যদি আপনার হারানো বাড়িটি পুনর্নির্মাণ না করেন তবে পরিবারে প্রবেশ করুন।

243
00:17:20,000 --> 00:17:22,000
এবং এর জন্য প্রচুর অর্থের প্রয়োজন।

244
00:17:22,625 --> 00:17:25,875
এবং আগে, কারণ আপনি গণ্ডগোল করেছেন
সেটে, আপনি আপনার কাজের লাইসেন্স হারিয়েছেন।

245
00:17:25,875 --> 00:17:30,500
এবং আপনার মস্তিষ্কের ধরনের দেওয়া, শুধুমাত্র আছে
একজন ব্যক্তি যে আপনাকে কাজ দিতে ইচ্ছুক।

246
00:17:32,125 --> 00:17:32,875
ওটা আমি।

247
00:17:33,625 --> 00:17:34,500
আমাকে কি করতে হবে?

248
00:17:39,500 --> 00:17:40,375
এই পরিকল্পনা।

249
00:17:40,875 --> 00:17:42,500
চমৎকার পরিকল্পনা।

250
00:17:43,125 --> 00:17:44,125
আমরা কি এটা করব?

251
00:17:45,125 --> 00:17:46,000
এটা করা যাক.

252
00:17:47,375 --> 00:17:48,500
তার পাশের একজনকে দেখুন।

253
00:17:48,750 --> 00:17:52,750
তিনি পৌরসভার কর্মী
তার নেশা...

254
00:18:02,750 --> 00:18:05,875
এই বোতলটা নিয়ে সেই ম্যানহোলে ফেলে দাও।

255
00:18:14,625 --> 00:18:17,000
আপনি যদি তাকে একটি ছোট পেগ দেন তবে তিনি কিছু করতে পারেন।

256
00:18:17,375 --> 00:18:20,125
তিনি মানুষের চেয়ে মদকে বেশি মূল্য দেন।

257
00:18:22,500 --> 00:18:29,250
আপনি কি মনে করেন যখন আমরা ব্যাংক, জনগণকে ডাকাতি করি
শুধু দেখতে এবং আমাদের উত্সাহিত যাচ্ছে?

258
00:18:29,875 --> 00:18:32,500
বন্ধু, আমি আপনাকে সম্পর্কে বলতে হবে
আমরা যে জায়গায় যাচ্ছি।

259
00:18:32,875 --> 00:18:36,125
একে ধানপালি বলে।

260
00:18:37,875 --> 00:18:42,250
সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ…সবচেয়ে ধনী…
সবচেয়ে পরিচ্ছন্ন গ্রাম...

261
00:18:42,500 --> 00:18:46,000
গত পাঁচ বছর ধরে এই গ্রাম ধরে রেখেছে
এখানকার মডেল গ্রাম হিসেবে স্বীকৃতি।

262
00:18:46,000 --> 00:18:50,125
গ্রামে সবাই আখ চাষ করে
এবং রপ্তানির জন্য গুড় উৎপাদন করে।

263
00:18:50,375 --> 00:18:52,000
এখানে পুলিশের কোনো কাজ নেই।

264
00:18:52,500 --> 00:18:54,375
ওই গ্রামে কোনো অপরাধ নেই।

265
00:18:55,250 --> 00:18:57,625
সেখানকার লোকজনকে আগেই জানিয়েছি
আমরা সেখানে একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করতে আসব।

266
00:18:57,625 --> 00:18:58,750
এটা 30 দিনের ব্যাপার

267
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
গ্রামে গিয়ে শুরু করি
সেখানে আমাদের ডকুমেন্টারি শুট করছি।

268
00:19:00,125 --> 00:19:01,375
একটি সুড়ঙ্গ খনন এবং সেখানে ব্যাংক ডাকাতি.

269
00:19:01,375 --> 00:19:04,125
সব টাকা চুরি করে সিনেমা বানাই।

270
00:19:06,625 --> 00:19:09,375
এটি একটি ম্যাগনাম ওপাসের প্রাক-প্রোডাকশন পরিকল্পনার মতো মনে হয়।

271
00:19:09,875 --> 00:19:10,875
এটা কি ঝুঁকিপূর্ণ নয়?

272
00:19:11,125 --> 00:19:13,750
বাহুবলী সিনেমাটিও ঝুঁকিপূর্ণ ছিল।

273
00:19:13,875 --> 00:19:16,750
কিন্তু তার ফলাফল? আশ্চর্যজনক!

274
00:19:17,125 --> 00:19:18,250
এটাই আমাদের বাহুবলী।

275
00:19:19,000 --> 00:19:22,250
আমি রাজামৌলি হলে তুমি আমার সেন্থিল।

276
00:19:51,375 --> 00:19:53,500
আর এভাবেই আমাদের ধানপালি লুটপাট শুরু হয়

277
00:19:53,500 --> 00:19:54,625
দুই.

278
00:19:54,625 --> 00:19:55,750
আরগ! মোহরা মারা গেছে।

279
00:19:58,875 --> 00:19:59,500
হ্যালো?

280
00:20:00,125 --> 00:20:03,625
স্যার, আমাকে কোন পথে যেতে হবে
সরপঞ্চের বাড়িতে যেতে?

281
00:20:04,500 --> 00:20:06,250
আপনি কি ইউটিউবে ভিডিও করেন?

282
00:20:06,750 --> 00:20:09,000
ইউটিউব নয় স্যার।
আমরা একটি তথ্যচিত্র তৈরি করছি।

283
00:20:09,000 --> 00:20:10,875
আমরা সবাই ডকুমেন্টারি ফিল্ম মেকার।

284
00:20:11,000 --> 00:20:13,250
হ্যাঁ, একই... আমাকে অনুসরণ করুন.

285
00:20:25,500 --> 00:20:27,250
তিনি আমাদের সরপঞ্চ (গ্রাম প্রধান)।

286
00:20:27,250 --> 00:20:28,125
বাসুধা

287
00:20:28,500 --> 00:20:30,125
তিনিই আপনাকে শুটিংয়ের অনুমতি দেবেন।

288
00:20:33,125 --> 00:20:35,750
সে গ্রামের জমিদার
দুটোই বিপরীত মেরু।

289
00:20:35,750 --> 00:20:37,375
তার আকাঙ্খা সরপঞ্চ হওয়ার।

290
00:20:39,875 --> 00:20:42,500
তাই আপনি আমাদের এটা বলছেন
তথ্যচিত্রটি আমাদের গ্রামকে উপকৃত করবে।

291
00:20:42,875 --> 00:20:44,500
আমি এই সুবিধা কি আশ্চর্য.

292
00:20:46,750 --> 00:20:48,000
প্রভাব।

293
00:20:49,625 --> 00:20:52,125
শুধুমাত্র দুটি তেলেগুভাষী রাজ্য ধানপালি সম্পর্কে জানে।

294
00:20:52,500 --> 00:20:54,875
কিন্তু এই ডকুমেন্টারি দিয়ে,
পুরো বিশ্ব এটি সম্পর্কে জানতে যাচ্ছে।

295
00:20:57,375 --> 00:21:00,125
আমরা জানি না এরা কারা,
তারা কোথা থেকে এসেছে।

296
00:21:01,500 --> 00:21:02,375
কিভাবে?

297
00:21:02,875 --> 00:21:05,625
আমার নাতি এখানে বসতি স্থাপন করতে অস্বীকার করে
আমাদের গ্রামে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে গিয়েছিলাম.

298
00:21:05,875 --> 00:21:08,750
যদি তার জানার প্রয়োজন হয় সে কি মিস করছে,
আপনাকে ডকুমেন্টারি করতে হবে।

299
00:21:09,000 --> 00:21:12,125
ডকুমেন্টারিতে আমি আমার অনুমোদন দিচ্ছি
যে তারা তৈরি করছে।

300
00:21:12,375 --> 00:21:14,875
আমরাও একমত।
আমরাও একমত।

301
00:21:14,875 --> 00:21:17,125
আমরা একমত।
আমি রাজি।

302
00:21:17,125 --> 00:21:20,625
আমি রাজি।
আমরা একমত।

303
00:21:27,125 --> 00:21:31,125
গ্রাম পরিষদ অনুমতি দেয়
আমাদের গ্রামে তথ্যচিত্রের চিত্রায়ন।

304
00:21:35,000 --> 00:21:37,625
জন, গ্রামে তাদের থাকার ব্যবস্থা করুন।

305
00:21:37,625 --> 00:21:41,750
ম্যাডাম, কিছু মনে না করলে,
এখানে যাওয়ার পথে আমরা স্কুল দেখেছি।

306
00:21:42,250 --> 00:21:43,875
আমরা সেখানে থাকতে চাই এবং সেখানে ফাইল করা শুরু করতে চাই।

307
00:21:45,875 --> 00:21:48,000
স্কুলটি আমার দাদা তৈরি করেছিলেন।

308
00:21:48,750 --> 00:21:50,750
তোমরা চারজন ওখানে থাকো।

309
00:21:54,750 --> 00:21:56,250
আমারও আপত্তি নেই।

310
00:22:02,625 --> 00:22:03,750
মুনি?

311
00:22:07,000 --> 00:22:09,500
প্রথমে তাদের পরিচয় পরীক্ষা করে নিন।

312
00:22:10,125 --> 00:22:10,750
ঠিক আছে স্যার।

313
00:22:10,750 --> 00:22:12,000
তারপরই শুরু হবে তথ্যচিত্রের শুটিং।

314
00:22:18,500 --> 00:22:20,125
এটি তৃতীয় শ্রেণি, বিভাগ বি.

315
00:22:20,750 --> 00:22:22,500
এই কক্ষটি সম্প্রতি সংস্কার করা হয়েছে।

316
00:22:22,875 --> 00:22:24,500
এখন, এই আপনার জন্য.

317
00:22:24,750 --> 00:22:27,250
প্রথমত, আমাদের এই উইন্ডোগুলি বন্ধ করতে হবে।
কেন আপনি যে প্রয়োজন হবে?

318
00:22:28,000 --> 00:22:29,375
শিগগিরই পোস্ট প্রোডাকশন শুরু করতে হবে।

319
00:22:29,750 --> 00:22:30,500
এর মানে কি?

320
00:22:32,000 --> 00:22:32,875
তাকে বলুন।

321
00:22:33,000 --> 00:22:34,125
আপনার প্রযুক্তিগত ফটোগ্রাফি ভাষা ব্যবহার করুন.

322
00:22:38,250 --> 00:22:43,125
স্বচ্ছতা এবং বিজ্ঞানের চাক্ষুষ বর্ণালীর জন্য...
আমরা এখানে একটি স্টুডিও পরিবেশ তৈরি করতে যাচ্ছি।

323
00:22:43,125 --> 00:22:46,125
আমরা ডলবি সাউন্ড ব্যবহার করতে যাচ্ছি
এবং ডিজিটাল ইমেজে রূপান্তর করুন...

324
00:22:46,125 --> 00:22:48,000
হ্যাঁ, তাকে 4:4:4 ফুটেজ সম্পর্কে বলুন।

325
00:22:49,250 --> 00:22:53,625
আমরা 444 দিয়ে শুরু করতে যাচ্ছি এবং
422 এ অগ্রগতি করুন এবং এটি রূপান্তর করুন...

326
00:22:53,625 --> 00:22:54,750
রং.

327
00:22:55,250 --> 00:22:57,250
আপনি দম বন্ধ হতে পারে. সাবধান।

328
00:22:57,250 --> 00:22:58,375
আমরা এতে অভ্যস্ত।

329
00:23:01,625 --> 00:23:03,875
আপনি যা চান তা করুন তবে মনে রাখবেন এটি কেবল এক মাসের জন্য।

330
00:23:04,125 --> 00:23:06,000
এক মাসের মধ্যে আবার স্কুল খুলতে যাচ্ছে।

331
00:23:06,375 --> 00:23:08,750
আমি তোমাকে যেভাবে দিয়েছি ঠিক সেই রুমটা চাই।

332
00:23:09,000 --> 00:23:12,875
কোন চিন্তা নেই, আপনি এই 3B এর একটি 3D সংস্করণ দেখতে পাবেন

333
00:23:24,000 --> 00:23:25,125
আমরা কি শুরু করব?

334
00:23:47,125 --> 00:23:48,500
আমরা বর্তমানে এই স্কুলে আছি।

335
00:23:49,250 --> 00:23:51,000
এটি ধানপালীর গ্রামের ব্যাংক।

336
00:23:52,125 --> 00:23:55,625
স্কুলের মধ্যে দূরত্ব
এবং ব্যাংকটি 300 মিটার।

337
00:23:57,875 --> 00:23:59,250
মাঝখানে পাঁচটি বাড়ি।

338
00:23:59,250 --> 00:24:03,375
আমরা যদি এখান থেকে একটা টানেল খনন করি,
সেই পাঁচটি বাড়ির নীচে, আমরা ব্যাঙ্কে পৌঁছতে পারি।

339
00:24:03,375 --> 00:24:06,625
আমাদের এক মাস সময় আছে।
আমাদের প্রতিদিন ন্যূনতম 10 মিটার খনন করতে হবে।

340
00:24:11,625 --> 00:24:12,500
তুমি কি পাও না?

341
00:24:18,750 --> 00:24:19,875
চোখ বন্ধ করুন।

342
00:24:25,875 --> 00:24:26,375
সরল...

343
00:24:26,875 --> 00:24:29,375
প্রতিদিন বাবলু একটি কম ইমপ্যাক্ট বোমার বিস্ফোরণ ঘটাতে চলেছে।

344
00:24:32,125 --> 00:24:34,000
আমরা কাদা পরিষ্কার করে বের করে নেব।

345
00:24:34,250 --> 00:24:39,625
প্রতিদিন অল্প অল্প করে টানেল খনন ও বিস্ফোরণ ঘটানো হচ্ছে

346
00:24:39,750 --> 00:24:43,875
এর 300 মিটার গোপনে খনন করা যাক
গ্রামের কেউ জানে

347
00:24:47,000 --> 00:24:49,375
জ্যাক সেই কাদা খনন করে বের করতে যাচ্ছে।

348
00:24:50,375 --> 00:24:54,000
কিন্তু সেই কাদা বহন করে ডাম্পিং এর কাজ
এটি গ্রামের উপকণ্ঠে লক্ষ্মণ।

349
00:24:55,125 --> 00:24:57,000
30 দিন... 300 মিটার

350
00:24:57,125 --> 00:24:58,625
আমরা স্কুল থেকে ব্যাঙ্কে পৌঁছব

351
00:24:59,875 --> 00:25:03,000
এবং অবশেষে আমাদের বোমা লাগানো উচিত
ব্যাঙ্কের লকার রুমে

352
00:25:03,625 --> 00:25:04,875
এবং তারপরে আমরা ভিতরে যাই ...

353
00:25:05,625 --> 00:25:07,000
একটি ব্যাংক ডাকাতি

354
00:25:11,666 --> 00:25:14,875
আমরা যা পরিকল্পনা করেছি তা যদি আমরা ঠিক করি,
আমাদের জীবন স্থির করা যাচ্ছে.

355
00:25:16,125 --> 00:25:17,500
কাজ শুরু করার জন্য আমার জ্বালানি দরকার।

356
00:25:18,625 --> 00:25:20,250
শুরু করার আগে চারটি জিনিস মনে রাখতে হবে।

357
00:25:20,375 --> 00:25:21,416
পয়েন্ট এক নম্বর

358
00:25:21,416 --> 00:25:25,375
গ্রামের সবাইকে আমাদের তৈরি করতে হবে
দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করি যে আমরা ডকুমেন্টারি ফিল্ম নির্মাতা।

359
00:25:26,000 --> 00:25:26,750
দুই

360
00:25:26,750 --> 00:25:32,000
যেহেতু টানেলের ভিতরে যোগাযোগ করার কোন উপায় নেই,
আপনি আপনার সামনে ওয়াকি-টকি ব্যবহার করবেন।

361
00:25:32,875 --> 00:25:33,541
তিন

362
00:25:34,250 --> 00:25:36,875
প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি কোড আছে
যে কাগজে আপনার সামনে আছে.

363
00:25:37,500 --> 00:25:40,250
আমরা যে বিষয়ে কথা বলতে চাই, তা কোডে থাকা উচিত।

364
00:25:40,500 --> 00:25:46,500
চার, আমাদের যন্ত্রগুলোকে উজ্জ্বলভাবে লুকিয়ে রাখা উচিত।
এমনকি জেমস বন্ডের তুলনায় ফ্যাকাশে হওয়া উচিত।

365
00:25:46,875 --> 00:25:48,500
এই মিশনের নাম "প্রজেক্ট চৌর্যম"।

366
00:25:48,500 --> 00:25:49,750
চলুন এই চুরি দোলা.

367
00:25:56,000 --> 00:25:57,500
পাইপলাইনে পেনি।

368
00:26:25,125 --> 00:26:26,875
ধানপালি গ্রামীণ ব্যাংক।

369
00:26:27,250 --> 00:26:29,500
আমরা যে ডকুমেন্টারিটি তৈরি করতে যাচ্ছি তা হল এটি।

370
00:26:31,125 --> 00:26:32,750
রজার যে.

371
00:26:39,250 --> 00:26:41,125
এই পরিকল্পনা সফল হতে হবে

372
00:26:41,125 --> 00:26:43,625
আমার পরিবারের সাথে আবার একত্রিত হওয়া উচিত

373
00:26:43,625 --> 00:26:45,625
আমাদের অনেক টাকা পাওয়া উচিত।

374
00:26:46,375 --> 00:26:49,500
ইডিয়ট!
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

375
00:26:50,000 --> 00:26:52,250
গান পাউডারের কাছে আগুন আনবে কেন?

376
00:26:52,750 --> 00:26:55,375
আমরা সবাই বিস্ফোরিত হয়ে টুকরো টুকরো হয়ে যাব।

377
00:26:55,750 --> 00:26:58,500
ভাই আপনি এই বানর কোথা থেকে পেলেন?

378
00:27:02,000 --> 00:27:03,250
আমি আশা করি আপনি আমাদের নাম মনে রাখবেন.

379
00:27:03,500 --> 00:27:05,375
আমি বেদ - আলফা ভি।

380
00:27:05,750 --> 00:27:07,625
লক্ষ্মণ, আলফা এল

381
00:27:08,000 --> 00:27:09,250
বাবলু, আলফা বি।

382
00:27:09,750 --> 00:27:11,375
জ্যাক !
-উলফা জ্যাক।

383
00:27:27,625 --> 00:27:30,500
প্রতিদিন রাত ৯টায় বেল বাজানো হয়।

384
00:27:30,625 --> 00:27:33,625
ঠিক সেই সময়েই আমাদের বোমার বিস্ফোরণ ঘটাতে হবে।

385
00:27:35,375 --> 00:27:36,750
আলফা এল অবস্থানে।

386
00:27:37,750 --> 00:27:40,375
রজার যে.
অবস্থানে ক্র্যাকার সেট করা।

387
00:27:44,750 --> 00:27:49,375
ঈশ্বর, দয়া করে নিশ্চিত করুন যে গ্রামবাসীরা শান্তিতে ঘুমান।

388
00:27:49,375 --> 00:27:50,875
আলফা এল থেকে আলফা ভি।

389
00:27:51,375 --> 00:27:52,500
চিন্তায় লক্ষ্য।

390
00:27:57,250 --> 00:27:59,125
আলফা বি, প্রস্তুত?

391
00:28:13,375 --> 00:28:14,000
প্রস্তুত?

392
00:28:18,625 --> 00:28:20,000
ক্র্যাকার জন্য প্রস্তুত.

393
00:28:22,750 --> 00:28:23,625
প্রস্তুত.

394
00:28:26,500 --> 00:28:28,625
আলফা ভি থেকে আলফা এল।
ক্র্যাকার প্রস্তুত।

395
00:28:38,750 --> 00:28:43,250
3, 2, 1...যাও।

396
00:28:51,375 --> 00:28:53,875
আলফা এল থেকে আলফা ভি, ক্র্যাকারটি কি ফাটল?

397
00:28:59,875 --> 00:29:02,750
আলফা? আলফা?
উলফা?

398
00:29:06,125 --> 00:29:09,000
রজার?
রজার?

399
00:29:13,250 --> 00:29:15,125
আলফা ভি থেকে আলফা এল।

400
00:29:18,250 --> 00:29:19,875
আমরা এটা করেছি।

401
00:29:35,125 --> 00:29:37,000
আলফা এল থেকে উলফা ভি।

402
00:29:37,500 --> 00:29:38,500
রজার যে.

403
00:29:46,500 --> 00:29:47,250
অ্যাকশন।

404
00:29:48,000 --> 00:29:49,625
আমার নাম রাম মোহন, স্যার।

405
00:29:49,875 --> 00:29:52,375
আমি এই গ্রামে এসেছি
গ্রাম্য ব্যাংকের ম্যানেজার স্যার।

406
00:29:52,375 --> 00:29:56,000
এখানে আসার পরই আমি জানতে পেরেছি
একজন ব্যাঙ্ক ম্যানেজারের জীবন কত শান্তিময়।

407
00:29:56,000 --> 00:29:56,375
কাটা..

408
00:29:58,500 --> 00:30:01,125
মিসেস বাসুধা আমাকে কাজের জন্য সুপারিশ করলেন।
আমি তথ্যচিত্রের জন্য একটি ভাল কাজ করেছি?

409
00:30:01,125 --> 00:30:02,125
খুব ভালো হয়েছে, স্যার।

410
00:30:02,125 --> 00:30:03,625
স্যার, এটা আপনার গুড়ের চা।

411
00:30:04,000 --> 00:30:05,250
বাহ!

412
00:30:05,625 --> 00:30:07,625
চা মেয়ে।
আশ্চর্যজনক।

413
00:30:07,875 --> 00:30:09,875
আসুন এখানে এই মহিলার উপর একটি ভিডিও তৈরি করি।

414
00:30:10,125 --> 00:30:12,000
সে দেখতে একজন হিসাবরক্ষকের মতো।

415
00:30:12,625 --> 00:30:15,125
আপনি চা মেয়ে একটি হিসাবরক্ষক মত চেহারা মানে কি?
আমি এখানে একজন হিসাবরক্ষক।

416
00:30:15,125 --> 00:30:17,500
আমি একজন হিসাবরক্ষক হিসাবে কাজ করেছি
গত তিন বছর ধরে এখানে

417
00:30:17,750 --> 00:30:19,750
আমি এভাবে বলতে চাইনি...
-মি. ঝালন্ধর।

418
00:30:22,750 --> 00:30:24,250
আমি মঞ্জুনাথ।

419
00:30:24,250 --> 00:30:25,625
এই তথ্যচিত্রের পরিচালক ড.

420
00:30:25,750 --> 00:30:28,500
এখানে আমার দলের পক্ষ থেকে আমার গভীরতম ক্ষমাপ্রার্থী।

421
00:30:32,875 --> 00:30:35,875
তারা জানালাও ঠিকমতো বন্ধ করতে পারে না

422
00:30:36,250 --> 00:30:37,000
ইডিয়টস!

423
00:30:39,875 --> 00:30:41,500
হ্যালো?
তোমার কি দরকার?

424
00:30:42,500 --> 00:30:45,375
আমাকে 3 বি-তে যেতে হবে।
আমি আমার পেন্সিল বক্স ভুলে গেছি।

425
00:30:45,625 --> 00:30:50,000
আপনার গ্রেড রুমের ক্লাস এখন আর আগের মতো নেই।
সেখানে কোন পেন্সিল বক্স নেই।

426
00:30:50,125 --> 00:30:52,500
হ্যালো, মিসেস অ্যাকাউন্ট্যান্ট.
সে কি তোমার মেয়ে?

427
00:30:53,291 --> 00:30:54,291
আপনি কি কথা বলছেন?

428
00:30:54,541 --> 00:30:56,791
আপনি সবসময় আমাকে বিরক্ত করার চেষ্টা করেন

429
00:30:56,916 --> 00:30:58,666
সব কিছুর একটা নির্দিষ্ট সীমা আছে

430
00:30:59,666 --> 00:31:01,166
আমি এখনো বিয়ে করিনি।

431
00:31:01,416 --> 00:31:02,791
তুমি কি এখনো বিয়ে করনি?

432
00:31:03,041 --> 00:31:04,416
আমার মনে হয় না সে বিয়ে করবে।

433
00:31:04,791 --> 00:31:12,291
যখন মোহন স্যার আর আমার বোন পালিয়ে যাচ্ছিলেন,
মোহন স্যার তার সব গয়না নিয়ে তাকে এখানে রেখে গেছেন।

434
00:31:12,916 --> 00:31:15,541
এবং তারপর থেকে,
আমার বোন কারো সাথে কথা বলে না।

435
00:31:16,916 --> 00:31:18,791
তিনি কি আপনাকে এটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন?
সে কি করেছে?

436
00:31:19,166 --> 00:31:21,666
আমি কি তোমার বাবার কাছে এ ব্যাপারে অভিযোগ করব?
আমি কি তাকে তোমার বয়ফ্রেন্ডের কথা বলব?

437
00:31:21,666 --> 00:31:24,291
তুমি আর সাই পিছনের বেঞ্চে বসো।
আমি কি তাকে বলবো তুমি স্কুলের পর বেকারিতে যাবে?

438
00:31:24,291 --> 00:31:25,541
আমি কি তোমার বাবাকে সে সব কথা বলব?

439
00:31:25,916 --> 00:31:27,916
কেন আপনি কিছু বোকা সহকর্মীর জন্য লড়াই করছেন?

440
00:31:29,666 --> 00:31:30,791
সে কি এখানে চোর নয়?

441
00:31:38,291 --> 00:31:39,291
ধন্যবাদ

442
00:31:44,166 --> 00:31:45,041
কি?

443
00:31:46,291 --> 00:31:48,291
আমরা কিছুক্ষণ আগে স্কুলে গিয়েছিলাম, তাই না?

444
00:31:48,541 --> 00:31:52,041
শহরের লোক আমাদের একটি ভাল জিনিস বলেছেন.

445
00:31:52,916 --> 00:31:55,291
মোহন আমাকে ঠকিয়ে পালিয়ে গেল।

446
00:31:56,291 --> 00:31:57,791
আমি কেন কষ্ট পাবো?

447
00:31:59,416 --> 00:32:01,041
এখন, তুমিও কি তাকে নিয়ে পালাতে চাও?

448
00:32:03,291 --> 00:32:03,916
না.

449
00:32:07,291 --> 00:32:09,041
আলফা এল আবার অবস্থানে।

450
00:32:14,416 --> 00:32:16,541
আলফা ভি থেকে আলফা এল, ক্র্যাকার প্রস্তুত।

451
00:32:17,666 --> 00:32:21,041
আলফা এল থেকে আলফা ভি, এটির জন্য যান।

452
00:32:25,041 --> 00:32:27,416
আলফা ভি থেকে আলফা এল, কাজ হয়ে গেছে।

453
00:32:28,291 --> 00:32:33,166
হ্যাঁ!
রজার যে, উলফা।

454
00:32:39,541 --> 00:32:40,666
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল।

455
00:32:40,666 --> 00:32:42,041
পাগল পাগল চার.

456
00:32:44,291 --> 00:32:45,666
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল।

457
00:32:45,666 --> 00:32:46,666
পাগল পাগল চার.

458
00:32:46,666 --> 00:32:48,916
আমরা পাশা রোল করি, আমরা পুরস্কারের মালিক

459
00:32:49,166 --> 00:32:51,541
ময়দার জন্য তৃষ্ণার্ত আরো জন্য লালসা

460
00:32:51,541 --> 00:32:53,666
আমরা পাশা রোল করি, আমরা পুরস্কারের মালিক

461
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
আমাকে এক কোটি দাও

462
00:32:55,166 --> 00:32:56,541
হয়তো আরও দশটা

463
00:32:56,541 --> 00:32:58,666
আমরাই খেলোয়াড়

464
00:32:58,666 --> 00:33:01,166
পাগল চার

465
00:33:01,166 --> 00:33:03,541
গুপ্তধন জন্য খনন

466
00:33:03,541 --> 00:33:05,541
চিরতরে হুস্টলিং

467
00:33:05,916 --> 00:33:08,166
আমরাই খেলোয়াড়

468
00:33:08,166 --> 00:33:10,666
চমত্কার চার

469
00:33:10,666 --> 00:33:13,041
শুধু একটু দুষ্ট

470
00:33:13,041 --> 00:33:15,041
খুব খুব বাঁকানো

471
00:33:15,666 --> 00:33:18,041
আমরা পাশা রোল. আমরা পুরস্কারের মালিক।

472
00:33:20,041 --> 00:33:22,166
এটা বন্ধ করুন।
এটা বন্ধ করুন।

473
00:33:22,166 --> 00:33:23,041
এখানে চিত্রগ্রহণের অনুমতি নেই।

474
00:33:23,291 --> 00:33:25,416
গুড়ের মধ্যে বিশেষ কিছু আছে
যে আমরা এখানে উত্পাদন.

475
00:33:25,416 --> 00:33:27,416
আমরা চাই না বিশ্ব আমাদের গোপন কথা জানুক।
আশা করি আপনি এটিকে সম্মান করবেন।

476
00:33:27,416 --> 00:33:28,541
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
অবশ্যই, ম্যাডাম।

477
00:33:29,791 --> 00:33:32,166
এখানে পুলিশের কোন কাজ আছে?
আসুন তাকে জিজ্ঞাসা করি

478
00:33:32,166 --> 00:33:33,166
স্যার,
- হারিয়ে যাও।

479
00:33:44,041 --> 00:33:46,666
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল পাগল চার

480
00:33:46,666 --> 00:33:48,916
এত উচ্চ এবং বিশ্বের শীর্ষ বোধ.

481
00:33:48,916 --> 00:33:53,916
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল পাগল চার
- আলফা এল থেকে উলফা ভি। আঘাত করুন।

482
00:33:53,916 --> 00:33:56,291
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল পাগল চার

483
00:33:56,291 --> 00:33:58,541
এত উচ্চ এবং বিশ্বের শীর্ষ বোধ.

484
00:33:58,541 --> 00:34:00,791
পাগল, পাগল, পাগল, পাগল, পাগল পাগল চার

485
00:34:00,791 --> 00:34:03,291
স্বর্ণের উপর tripping আমাদের পথ খনন.
- আলফা ভি থেকে এল, কাজ হয়ে গেছে।

486
00:34:03,666 --> 00:34:04,916
এই ব্যাংকে কি আসলেই কোন টাকা আছে?

487
00:34:05,166 --> 00:34:06,291
কোন টাকা সব, আপনি জিজ্ঞাসা?

488
00:34:06,291 --> 00:34:08,666
মাসের শেষ নাগাদ, কতটুকু জানেন
আমাকে কি কাজ করতে হবে?

489
00:34:08,666 --> 00:34:12,416
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, মালয়েশিয়া, চীন, ইত্যাদি
এসব দেশ থেকে টাকা আসে এই ব্যাংকে।

490
00:34:12,416 --> 00:34:13,166
কি?

491
00:34:13,666 --> 00:34:15,041
এত টাকা শুধু গুড়ের জন্য?

492
00:34:16,666 --> 00:34:18,166
গুড় হল নতুন সোনা।

493
00:34:22,916 --> 00:34:24,916
এই গ্রাম সম্পর্কে আপনার সবচেয়ে পছন্দের জিনিস কি?

494
00:34:26,166 --> 00:34:27,791
আমি সরপঞ্চকে খুব পছন্দ করি।

495
00:34:28,291 --> 00:34:29,166
জঘন্য!

496
00:34:31,041 --> 00:34:33,791
আমি বুঝিয়েছি আমাদের সরপঞ্চের শাসন।

497
00:34:33,791 --> 00:34:34,666
ওহ!

498
00:34:36,041 --> 00:34:37,416
বাড়িওয়ালার কী হবে?

499
00:34:39,291 --> 00:34:42,291
আমি ধনপলেশ্বরলু, দ্বিতীয়।

500
00:34:43,666 --> 00:34:48,291
এই বড় ঘন্টা আমার মহান দ্বারা নির্মিত এবং প্রতিষ্ঠিত
দাদা পেদ্দা ধনপালেশ্বরলু।

501
00:34:49,291 --> 00:34:52,416
আমার দাদা চিন্না ধনপালেশ্বরলু,
এটা আঁকা হয়েছে.

502
00:34:52,916 --> 00:34:58,166
আমার বাবা ধনপালেশ্বর।
তার সংস্কার ছিল।

503
00:34:58,416 --> 00:35:00,416
এবং এখন, ভবিষ্যতের সরপঞ্চ,

504
00:35:00,416 --> 00:35:03,791
আমি, উত্তরাধিকার চালিয়ে যাচ্ছি এবং এটি শক্তিশালী রাখছি

505
00:35:04,166 --> 00:35:05,416
ষাঁড় বাজে কথা

506
00:35:06,666 --> 00:35:08,541
ম্যাডাম বসুধাকে তিনি সবসময় ঈর্ষান্বিত করেন

507
00:35:08,916 --> 00:35:11,541
ম্যাডাম বাসুধা গ্রামের উন্নয়নের সব অনুরোধ পূরণ করেছেন

508
00:35:12,166 --> 00:35:16,916
দানপালেশ্বরের সৎ কন্যা
ছেলের চেয়ে গ্রামের উন্নয়ন করেছেন।

509
00:35:26,666 --> 00:35:28,666
সে কি আমাদের সন্দেহ করতে শুরু করেছে?

510
00:35:32,166 --> 00:35:33,166
মঞ্জুনাথ...

511
00:35:35,791 --> 00:35:38,416
আমরা পাশা রোল
আমরা পুরস্কারের মালিক

512
00:35:38,416 --> 00:35:40,666
মনের উপর টাকা দিয়ে রাতের মধ্যে টানেল

513
00:35:40,666 --> 00:35:43,041
আমরা পাশা রোল
আমরা পুরস্কারের মালিক

514
00:35:43,041 --> 00:35:45,291
নিয়ম ভঙ্গ করে গয়না দখল।

515
00:35:46,541 --> 00:35:47,916
আপনি কি আপনার চুলে রং করতে চান, স্যার?

516
00:35:48,041 --> 00:35:49,291
এটি প্রয়োজনীয় নয়।

517
00:35:49,791 --> 00:35:51,291
মানুষকে ভয় দেখাতে হবে।

518
00:35:52,291 --> 00:35:54,541
আমি যদি তাদের কঠোরভাবে দেখি, তাহলে তাদের মধ্যে ঈশ্বরের ভয় থাকবে।

519
00:35:55,541 --> 00:35:57,291
আপনি কি কেওয়াইসি চেক করেছেন?

520
00:35:57,791 --> 00:36:00,541
এই ছেলেরা পুরো গ্রাম জুড়ে চিত্রগ্রহণ করে ঘুরছে।

521
00:36:01,666 --> 00:36:04,416
স্যার, তাদের ভালো মানুষ বলে মনে হয়।

522
00:36:05,041 --> 00:36:09,041
যদি আমরা তাদের নিয়ন্ত্রণে না রাখি,
তারা আমাদের গ্রহণ করবে।

523
00:36:09,166 --> 00:36:10,791
বুঝলে?

524
00:36:11,041 --> 00:36:13,541
তুমি বিশ্বাস করো না, তুমি দেখো না।

525
00:36:21,541 --> 00:36:26,166
অঞ্জলি, এর মধ্যে ১৫ লাখ টাকা আছে। তাদের সাবধানে গণনা করুন এবং ব্যাংকে জমা দিন।

526
00:36:26,916 --> 00:36:29,541
ব্যাঙ্ক ইতিমধ্যেই বন্ধ, কাল সকালেই করব।

527
00:36:29,541 --> 00:36:33,541
যখন এটা আমাদের গ্রামের ভালোর জন্য হয়, তখন একটু বিলম্ব করা কোন ব্যাপার না।

528
00:36:36,166 --> 00:36:37,541
সাবধান।

529
00:36:48,666 --> 00:36:51,166
আমরা কি এটি নথিভুক্ত করতে পারি?

530
00:36:51,416 --> 00:36:55,291
এটা ভিডিও করার দরকার নেই,
শুধু আমাদের গ্রামের লোকদের ডকুমেন্ট করাই যথেষ্ট।

531
00:36:55,291 --> 00:36:57,666
হ্যাঁ নিশ্চিত। আমরা যাইহোক সব টাকা পেতে যাচ্ছি.

532
00:36:57,666 --> 00:36:58,541
তুমি যাও।

533
00:37:00,166 --> 00:37:01,041
হে বেদ!

534
00:37:01,541 --> 00:37:07,791
শহরের চেয়ে গ্রামে টাকা বেশি!
আপনি সঠিক গ্রাম নির্বাচন করেছেন—"ধানপালি"!

535
00:37:07,791 --> 00:37:08,791
এটা লুট করা যাক.

536
00:37:19,291 --> 00:37:22,541
এত রাতে পুলিশ এখানে আসছে কেন?
আমি আশা করি তিনি থামবেন না।

537
00:37:23,041 --> 00:37:27,541
হায় খোদা, হায় খোদা।

538
00:37:29,291 --> 00:37:31,291
শুভ সন্ধ্যা।

539
00:37:31,291 --> 00:37:34,416
রাতের ঘণ্টা বাজলেও,
তুমি এখনো রাস্তায় ঘুরে বেড়াচ্ছ কেন?

540
00:37:34,416 --> 00:37:38,166
ব্যস, রাতে গ্রামের সৌন্দর্য ধারণ করতে চেয়েছিলাম।

541
00:37:38,166 --> 00:37:39,791
আমি কি একটু দেখতে পারি?

542
00:37:39,791 --> 00:37:41,541
সে আমার মামলায় কেন?

543
00:37:41,916 --> 00:37:45,166
ঠিক রাত হয়েছে। পর্যাপ্ত আলো নেই।

544
00:37:45,541 --> 00:37:46,916
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
ভিতরে যাও আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।

545
00:37:47,166 --> 00:37:49,166
এটা ঠিক আছে, স্যার।
আমি নিজে হেঁটে ফিরে যাব।

546
00:37:49,541 --> 00:37:52,166
প্রবেশ করুন

547
00:37:52,166 --> 00:37:53,541
ওহ ঈশ্বর!

548
00:37:57,916 --> 00:38:04,291
আমরা যখন বিপদে পড়ি তার একটা কোড আছে।
রশ্মিকা ও সামান্থা।

549
00:38:12,916 --> 00:38:15,791
স্যার, আপনি কি সামান্থাকে পছন্দ করেন নাকি রশ্মিকাকে?

550
00:38:16,541 --> 00:38:22,291
সামান্থা, রশ্মিকা।
স্যার, আমাকে বলুন.

551
00:38:22,291 --> 00:38:23,666
এটা কি সামান্থা নাকি রশ্মিকা?

552
00:38:24,166 --> 00:38:27,541
স্যার? এটা কি রশ্মিকা নাকি সামান্থা?
সামান্থা নাকি রশ্মিকা?

553
00:38:28,666 --> 00:38:30,041
সামান্থা নাকি রশ্মিকা?

554
00:38:30,041 --> 00:38:31,291
আরে
-সামান্থা?

555
00:38:33,791 --> 00:38:34,666
আনুশকা।

556
00:38:54,166 --> 00:38:56,416
তুমি এখানে স্কুলে থাকো কেন?
একটি লজে থাকার পরিবর্তে?

557
00:38:56,416 --> 00:38:57,166
আপনার পরিকল্পনা কি?

558
00:38:57,791 --> 00:39:01,041
কারণ আমাদের একটা কর্মক্ষেত্র দরকার
যে আমাদের নীরবতা এবং শান্তি প্রদান করে।

559
00:39:03,166 --> 00:39:05,541
বুম ক্যাবল, স্যার।
শব্দের জন্য।

560
00:39:08,166 --> 00:39:10,916
আপনার চেহারা সঙ্গে কি?
দেখতে কনট্রা প্লেয়ারের মতো।

561
00:39:10,916 --> 00:39:11,916
বিপরীত?

562
00:39:12,416 --> 00:39:13,416
এটা কি?

563
00:39:13,916 --> 00:39:15,791
স্যার? স্যার?

564
00:39:15,791 --> 00:39:18,666
সমস্ত জানালা বন্ধ এবং বাতাসের প্রবাহ নেই।

565
00:39:21,291 --> 00:39:23,791
তোমার সাথে কি আর একজন নেই?
কোথায় সে?

566
00:39:39,416 --> 00:39:41,791
রাতে রাস্তায় ঘোরাঘুরি করবেন না

567
00:39:41,791 --> 00:39:43,041
মানুষ নিখোঁজ হয়েছে।

568
00:39:44,416 --> 00:39:47,416
এই গ্রামে খুব শান্তিপূর্ণ এবং আপনি এটি বলছেন
মানুষ নিখোঁজ

569
00:39:47,416 --> 00:39:48,666
কী আজেবাজে কথা বলছেন স্যার?

570
00:39:56,541 --> 00:39:57,541
আপনার গর্ত বন্ধ!

571
00:40:15,791 --> 00:40:16,666
অঞ্জলি..

572
00:40:16,666 --> 00:40:19,041
আমরা যদি ব্যাংকে প্রবেশ করতে চাই,
আমাদের তাকে প্ররোচিত করতে হবে।

573
00:40:19,041 --> 00:40:19,916
গাড়ি থামান।

574
00:40:20,416 --> 00:40:23,541
ম্যাডাম হিসাবরক্ষক, এটা বেশ রোদ।
আমরা আপনাকে ফেলে দেব। প্রবেশ করুন

575
00:40:24,166 --> 00:40:27,541
এটা ঠিক আছে।
আমি হেঁটে যাবো। ধন্যবাদ

576
00:40:28,041 --> 00:40:30,041
দ্বিধা করবেন না।
আপনি নিজেই ট্যান হবে.

577
00:40:30,041 --> 00:40:30,916
চলো।

578
00:40:31,541 --> 00:40:33,041
আমি একটু tanned পেতে আপত্তি না.

579
00:40:33,166 --> 00:40:36,791
এই বাহনে উঠলে গ্রামের গুঞ্জন মিলবে
শুরু হবে আমাদের প্রেমের গল্প।

580
00:40:37,041 --> 00:40:38,791
এতে আপনার সুনামও নষ্ট হবে।

581
00:40:38,791 --> 00:40:43,291
আপনি আপনার ডকুমেন্টারি ফিল্ম করতে যান.
আমি হেঁটে যাবো।

582
00:40:47,791 --> 00:40:49,291
তুমি এগিয়ে যাও।
আমি পরে আসছি।

583
00:40:51,416 --> 00:40:53,416
আপনি কি এখনই ব্যাংক ডাকাতির পরিকল্পনা করছেন?
-চলে যাও।

584
00:40:56,416 --> 00:40:59,166
আপনি একজন সিনিয়র হিসাবরক্ষক।
তুমি এই সংকীর্ণ মানসিকতার কেমন?

585
00:41:00,291 --> 00:41:03,291
আপনি সুশিক্ষিত।
আর আপনি ব্যাংকে চাকরি করেন।

586
00:41:03,291 --> 00:41:04,916
আপনি একজন স্বাধীন মহিলা।

587
00:41:04,916 --> 00:41:08,916
সত্যি বলতে, সরপঞ্চের পরে,
আপনি এখানে আরো সম্মান প্রাপ্য.

588
00:41:10,916 --> 00:41:14,416
আপনি ভয় থেকে নিজেকে অদৃশ্য করে তোলেন
গ্রামের মানুষ তোমাকে নিয়ে গসিপ করবে।

589
00:41:14,791 --> 00:41:16,416
আপনি নিজেকে গর্বিত করা উচিত.

590
00:41:18,666 --> 00:41:20,916
প্রথমত, আপনার নিজের সম্পর্কে আপনার চিন্তাভাবনা পরিবর্তন করতে হবে।

591
00:41:21,291 --> 00:41:23,541
তাহলে পৃথিবী বদলে যাবে যেভাবে তারা আপনাকে দেখবে।

592
00:41:30,166 --> 00:41:32,666
হ্যালো?
কি হয়েছে?

593
00:41:38,166 --> 00:41:43,041
আমরা যদি নিজেদের সম্পর্কে চিন্তা করার উপায় পরিবর্তন করি,
লোকেরা আমাদের দেখার দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করবে।

594
00:41:43,041 --> 00:41:43,791
এটা বন্ধ করুন!

595
00:41:43,791 --> 00:41:45,416
আপনি এখন একশত বারেরও বেশি সময় ধরে সেই লাইনটি প্যারোট করছেন।

596
00:41:45,416 --> 00:41:46,541
এটা কি আপনি চান?

597
00:41:47,291 --> 00:41:48,541
ফেসবুকে তাকে খুঁজি।

598
00:41:50,166 --> 00:41:51,291
মঞ্জুনাথ।

599
00:41:56,166 --> 00:41:59,541
এবার আমরা জৈব সার ব্যবহার করছি
আমাদের ক্ষেত্রগুলিতে ভাল ফলন আছে তা নিশ্চিত করার জন্য।

600
00:41:59,541 --> 00:42:01,791
আর গোমূত্র সারতে মেশানো হচ্ছে

601
00:42:01,791 --> 00:42:03,291
আর লেক…

602
00:42:05,791 --> 00:42:07,041
বেদান্ত রাম কোথায়?

603
00:42:10,166 --> 00:42:11,916
তাকে আধা ঘণ্টার মধ্যে লেকে আসতে বলো।

604
00:42:19,541 --> 00:42:23,416
আরে, ওই ব্যাঙ্কের কর্মচারী অঞ্জলিকে কী বললেন?
সে জিজ্ঞাসা করিল, বেদান্ত কোথায়?

605
00:42:25,666 --> 00:42:26,916
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, মানুষ?

606
00:42:26,916 --> 00:42:28,416
সত্য, আসল জিনিস!

607
00:42:28,416 --> 00:42:31,916
সে জিজ্ঞাসা করিল, বেদান্ত কোথায়? বেদান্থ রাম
সে মঞ্জুনাথকে জিজ্ঞেস করেনি

608
00:42:31,916 --> 00:42:32,916
সে কি বলল?

609
00:42:33,916 --> 00:42:35,541
সে তোমাকে পুকুরের কাছে আসতে বলেছে—যাও এবং খোঁজ কর।

610
00:42:36,041 --> 00:42:37,791
বাবলু, সে আবার মেয়েদের প্রতি দুর্বল হয়ে পড়ছে।

611
00:42:37,791 --> 00:42:39,166
বেদ !

612
00:42:39,166 --> 00:42:41,916
দুর্বলতার জন্য একটি ট্যাবলেট আছে। নায়াগ্রা।

613
00:42:43,166 --> 00:42:44,916
শুধু একটি নিন, এবং বুম-বিস্ফোরণ!

614
00:42:46,541 --> 00:42:47,541
দৃঢ় থাকুন!

615
00:42:55,541 --> 00:42:56,791
আমাকে মিথ্যে বললে কেন?

616
00:42:59,291 --> 00:43:00,916
মঞ্জুনাথ, হাহ?

617
00:43:02,291 --> 00:43:04,666
আমি একটি পাগল মহিলার মত অভিনয় এবং অনুসন্ধান
মঞ্জুনাথের জন্য ফেসবুকে।

618
00:43:04,666 --> 00:43:06,166
আমি অনেক অকেজো প্রোফাইল দেখে শেষ করেছি।

619
00:43:06,916 --> 00:43:08,541
যখন আমি সিনেমা সম্প্রদায়ের লোকদের ছবি দেখছিলাম,

620
00:43:08,541 --> 00:43:10,291
আমি আপনাকে অভিনেতা ভেঙ্কটেশের পিছনে দাঁড়িয়ে থাকতে দেখেছি, একটি প্ল্যাকার্ড হাতে।

621
00:43:10,666 --> 00:43:12,791
আপনার ট্যাগ বলেছে 'বেদান্থ রাম'।
ওটা তুমি না?

622
00:43:14,041 --> 00:43:14,666
যে সব?

623
00:43:15,541 --> 00:43:16,666
আর কি আছে?

624
00:43:16,666 --> 00:43:19,666
বেদান্ত আমার আসল নাম।
আমার পর্দার নাম মঞ্জুনাথ।

625
00:43:19,666 --> 00:43:20,916
মঞ্জুনাথ।

626
00:43:20,916 --> 00:43:24,291
বৃদ্ধের নাম মনে হচ্ছে।
বেদান্ত রাম কি ভালো শোনাচ্ছে না?

627
00:43:24,583 --> 00:43:26,708
আপনি যদি আমাকে এই প্রশ্নটি করতেন, আমি
আপনি যে সব কষ্ট সংরক্ষণ করা হবে.

628
00:43:28,541 --> 00:43:30,416
কেন আপনি এত প্রোফাইল মাধ্যমে যান?

629
00:43:40,916 --> 00:43:44,041
হ্যালো?
কারণ কি?

630
00:43:47,541 --> 00:43:49,541
আমি আপনাকে একটি বন্ধুর অনুরোধ পাঠাতে চেয়েছিলাম.

631
00:43:50,166 --> 00:43:56,666
"যদিও আমরা জানতাম যে আমরা কোন সম্পর্কে যেতে যাচ্ছি,"
"আমরা একে অপরের কাছ থেকে এটি লুকিয়ে রাখি।"

632
00:43:56,666 --> 00:44:01,416
"তাহলে, আমরা কিভাবে জানব?"

633
00:44:01,416 --> 00:44:06,791
"আমাদের চোখের আবার দেখা হওয়ার আগেই,"
"আমরা একসাথে হতে তাড়াহুড়ো করছি।"

634
00:44:07,166 --> 00:44:13,291
"আমাদের স্বপ্ন একটি ম্যাচ পূরণ হয়েছে,"
"আমরা আমাদের চোখ খুলতে পারি এবং একটি স্বপ্নময় ঘুমে পড়তে পারি।"

635
00:44:13,291 --> 00:44:25,166
"পথের প্রতিটি পদক্ষেপ,"
"আমি শুধু তোমার চিহ্ন দেখতে পাচ্ছি।"

636
00:44:25,791 --> 00:44:31,791
"যদিও আমরা জানতাম যে আমরা কোন সম্পর্কে যেতে যাচ্ছি,"
"আমরা একে অপরের কাছ থেকে এটি লুকিয়ে রাখি।"

637
00:44:31,791 --> 00:44:36,791
"তাহলে, আমরা কিভাবে জানব?"

638
00:44:36,791 --> 00:44:42,541
"এটি চকচকে এবং জাদুর মত জ্বলজ্বল করছে।"
"আমাদের কর্ম আমাদের নিয়ন্ত্রণে নেই।"

639
00:44:42,541 --> 00:44:47,916
"আমি তোমার জন্য এই সমগ্র পৃথিবী খুঁজতে থাকি।"

640
00:44:47,916 --> 00:44:53,916
"যদিও আমরা মানুষের মাঝে আছি,
এটা আমাদের চোখ যে মিলিত হয়।"

641
00:44:53,916 --> 00:44:56,666
"এবং সেই মিষ্টি নীরব ভাষা যা শুধুমাত্র আমরা ডিকোড করি।"

642
00:44:56,666 --> 00:44:59,916
"এবং আমরা কেবল একে অপরের দিকে তাকিয়ে থাকি।"

643
00:45:23,916 --> 00:45:25,791
আপনি কি এই তথ্যচিত্রের জন্য আমার সাক্ষাৎকার নেবেন না?

644
00:45:26,291 --> 00:45:27,541
আসো, বসো।

645
00:45:28,541 --> 00:45:30,041
ধনাপালি র‍্যাপিড-ফায়ার।

646
00:45:30,291 --> 00:45:32,916
দ্রুত প্রশ্নের উত্তর দিন।
-ঠিক আছে

647
00:45:33,291 --> 00:45:35,291
ধনপালি।।
-একটি মডেল গ্রাম

648
00:45:36,041 --> 00:45:38,291
সরপঞ্চের কথা।
-তিনি একজন ব্যতিক্রমী মহিলা।

649
00:45:38,791 --> 00:45:42,666
জমিদারের কথা।
-তিনি একজন ঈর্ষান্বিত মানুষ।

650
00:45:42,666 --> 00:45:44,416
সরপঞ্চ বাসুধার প্রতি সর্বদা ঈর্ষান্বিত তিনি

651
00:45:44,791 --> 00:45:46,166
পুলিশ?

652
00:45:46,166 --> 00:45:49,416
সেই টাক পুলিশ, সে সবাইকে সন্দেহ করে।"

653
00:45:49,791 --> 00:45:52,166
আপনার প্রাক্তন প্রেম মোহন সম্পর্কে.

654
00:45:53,791 --> 00:45:56,166
বিষয়টি এই ডকুমেন্টারির সাথে প্রাসঙ্গিক নয়।

655
00:45:57,166 --> 00:46:00,041
আমি আপনার সাথে পরে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলতে পারি

656
00:46:04,916 --> 00:46:07,791
সেই মোহনের ঘটনার পর থেকে আমি আতঙ্কিত
সোনার গয়না পরতে

657
00:46:08,541 --> 00:46:09,416
তাহলে সেই আংটির কী আছে?

658
00:46:10,041 --> 00:46:10,916
বাবার আংটি।

659
00:46:11,916 --> 00:46:13,166
মোহন এই ছেড়ে সব নিয়ে গেল।

660
00:46:14,041 --> 00:46:17,416
যখনই মনে হয় কারো সাথে কিছু শেয়ার করি,
বাবার সাথে শেয়ার করলাম

661
00:46:18,041 --> 00:46:18,916
যাইহোক,

662
00:46:18,916 --> 00:46:21,166
তুমি কি বাবার সাথে আমার সম্পর্কেও কথা বলেছিলে?

663
00:46:22,041 --> 00:46:28,041
ইয়া। তিনি বলেন, বন্ধুত্ব ভালো যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
দেখা যাক এরপর কি হয়।

664
00:46:43,416 --> 00:46:45,041
আপনি সবসময় এই পান করতে থাকেন কেন?
আপনি কিছু খেতে পারেন.

665
00:46:45,541 --> 00:46:46,666
কে রান্না করতে যাচ্ছে?

666
00:48:07,416 --> 00:48:08,916
আদ্দু...
হুম..

667
00:48:08,916 --> 00:48:13,416
আপনি কি মনে করেন আমি তার জন্য পড়েছি? সে দেখতে খুব সুন্দর।

668
00:48:14,166 --> 00:48:15,416
যখন সে কথা বলে...

669
00:48:15,416 --> 00:48:19,416
তোমার অভিনয় বন্ধ করো। আপনি তার প্রেমে হিল উপর মাথা.

670
00:48:22,541 --> 00:48:28,541
আমরা এখানে কেন এসেছি? ব্যাঙ্কের চাকরির জন্য। ফোকাস। ফোকাস। কোন ডাইভারশন নেই।

671
00:48:28,541 --> 00:48:30,541
ডাইভারশনে দোষ কি?

672
00:48:30,541 --> 00:48:36,291
জীবনে সব কিছু থাকা উচিত...
ইচ্ছা, মেয়েরা, কাজ।

673
00:48:36,291 --> 00:48:38,166
সবকিছু চলতে হবে।

674
00:48:39,416 --> 00:48:40,666
আপনি সবকিছু দ্বারা কি বোঝাতে চান?

675
00:48:41,041 --> 00:48:44,291
তাই আপনি সবকিছু চান না?

676
00:48:44,291 --> 00:48:46,916
না. না. আমি চাই. আমি সব চাই.

677
00:48:48,291 --> 00:48:51,041
ভাল. প্রবাহের সাথে চলুন।
প্রথম অগ্রাধিকার ব্যাংক ডাকাতি. হারিয়ে যান।

678
00:48:51,416 --> 00:48:52,583
জ্যাক ড্যান

679
00:48:52,583 --> 00:48:54,041
উজ্জ্বল প্রকাশ

680
00:48:54,041 --> 00:48:54,916
জলন্ধর

681
00:48:54,916 --> 00:48:55,916
মঞ্জুনাথ

682
00:48:56,583 --> 00:48:59,416
তাদের নাম ও মুখের মিল নেই।

683
00:48:59,416 --> 00:49:01,416
আপনি এত কাজ করছেন কেন স্যার?
সরপঞ্চ নিজেই তাদের গুলি করতে রাজি হয়েছেন।

684
00:49:02,291 --> 00:49:04,166
সে কে সে মনে করে?!

685
00:49:04,541 --> 00:49:06,541
তিনি ক্ষেতে কাজ করা একজন দাসীর কাছে অবৈধভাবে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।

686
00:49:08,416 --> 00:49:10,791
তাদের উপর নজর রাখুন।

687
00:49:13,166 --> 00:49:17,666
এটা আমার ছেলে বাবু।
আমি তাকে তিন সপ্তাহ ধরে দেখিনি।

688
00:49:18,041 --> 00:49:20,041
আমি জানি না সে কোথায় গেছে বা তার কি হয়েছে।

689
00:49:21,166 --> 00:49:28,041
আপনার ভিডিওতে এটি পরিষ্কারভাবে দেখান এবং তাকে বলুন যে তার
মা বাড়িতে চিন্তিত, তাকে তাড়াতাড়ি ফিরে আসতে বলছে।

690
00:49:28,416 --> 00:49:33,166
ওহ, লক্ষ্মী, একই জিনিস পুনরাবৃত্তি বন্ধ করুন
জরাজীর্ণ ক্যাসেটের মতো!

691
00:49:33,666 --> 00:49:35,791
তোর ছেলে তো ঘুরে বেড়ানোর বয়স!

692
00:49:35,791 --> 00:49:38,416
আখ আর গুড় ছাড়া আর কি আছে এই গ্রামে?

693
00:49:38,666 --> 00:49:41,166
সে হয়তো ঘুরে ঘুরে তার যৌবনকে অন্বেষণ করতে চাইবে।

694
00:49:43,166 --> 00:49:45,541
একবার সে তার যৌবন উপভোগ করে, সে ফিরে আসবে।

695
00:49:47,666 --> 00:49:51,041
এই সব রেকর্ড করবেন না।
ডকুমেন্টারিতে এটা রাখবেন না

696
00:49:51,041 --> 00:49:53,166
থামো, থামো, থামো, থামো!

697
00:49:55,416 --> 00:49:58,166
আমি আজ একটি অতিরিক্ত বোমা রাখব।

698
00:50:03,791 --> 00:50:07,666
মায়ের কসম। আমি আজ ব্যাংক খুলব।

699
00:50:14,916 --> 00:50:17,916
আলফা ভি থেকে আলফা এল।
ক্র্যাকার প্রস্তুত।

700
00:50:17,916 --> 00:50:19,791
চিন্তায় যথারীতি লক্ষ্য।

701
00:50:21,916 --> 00:50:22,791
রজার যে.

702
00:50:27,541 --> 00:50:29,166
আলফা এল থেকে আলফা ভি।

703
00:50:29,791 --> 00:50:30,666
3

704
00:50:30,666 --> 00:50:32,291
৩…২

705
00:50:32,291 --> 00:50:33,541
3…2....1…

706
00:50:33,541 --> 00:50:34,541
এটা আঘাত!

707
00:50:59,541 --> 00:51:01,791
বাবলু... আপনি কি প্রচুর বারুদ ব্যবহার করেছেন?

708
00:51:05,791 --> 00:51:07,791
আলফা ভি থেকে আলফা এল।
আমরা এটা আঘাত.

709
00:51:14,166 --> 00:51:15,791
আমি আবার বলছি... আমরা এটা আঘাত.

710
00:51:16,416 --> 00:51:19,166
আলফা এল?
আলফা এল, আপনি কি অনুলিপি করবেন?

711
00:51:20,166 --> 00:51:22,916
আলফা এল?
আলফা এল?

712
00:52:11,291 --> 00:52:18,541
এই সম্মানিত ঘণ্টাটি আমার পিতামহ দ্বারা নির্মিত হয়েছিল,
প্রয়াত পেদ্দা ধনপালেশ্বরলু।

713
00:52:19,416 --> 00:52:21,291
আজ, কিছু ত্রুটির কারণে এটি মাটিতে ভেঙে পড়েছে।

714
00:52:21,916 --> 00:52:25,666
এই ঘণ্টাটি তার নীতি এবং জীবনধারার প্রতীক।

715
00:52:26,291 --> 00:52:28,041
তোমার দাদাও আমার দাদা।

716
00:52:28,791 --> 00:52:31,041
তার নীতি আমার রক্তে মিশে আছে।

717
00:52:31,041 --> 00:52:37,291
ম্যাম, একটা জোরে আওয়াজ হয়েছিল যার ফলে বেলটা ভেঙে গেল।

718
00:52:37,916 --> 00:52:39,416
কিছু একটা হয়েছে নিশ্চয়ই।

719
00:52:40,666 --> 00:52:45,291
ম্যাডাম, আমি আপনাকে অনেকবার বলেছি সেখানে ওই পাইপলাইনটি না ফেলতে।

720
00:52:45,291 --> 00:52:45,916
রাঙ্গা !

721
00:52:47,166 --> 00:52:49,041
আমি ঘণ্টাটিকে তার আগের গৌরব ফিরিয়ে দেব।

722
00:52:49,291 --> 00:52:51,666
গ্রামের প্রধান হিসেবে এটা আমার দায়িত্ব।

723
00:52:57,166 --> 00:53:00,166
আমি আপনাকে বারবার বলছি বিস্ফোরণের তীব্রতা কমাতে।

724
00:53:00,666 --> 00:53:02,166
আপনার বেপরোয়াতার কারণে বেল টাওয়ারটি ভেঙে পড়েছে।

725
00:53:02,416 --> 00:53:04,041
আপনি কিভাবে বিস্ফোরণের সাথে পতনের লিঙ্ক করতে পারেন?

726
00:53:04,041 --> 00:53:05,791
প্রভাব।
এটা বিস্ফোরণের প্রভাবের ফল!

727
00:53:06,416 --> 00:53:08,791
প্রবল প্রভাব পড়লে পুরনো স্থাপনাগুলো ভেঙে পড়ে।

728
00:53:09,291 --> 00:53:11,791
আমি আপনাকে এই বিষয়ে শিক্ষা দেওয়া উচিত নয়।
এটা উল্টো দিকে হওয়া উচিত।

729
00:53:13,166 --> 00:53:14,666
পুরো পরিকল্পনা ভেস্তে গেছে!

730
00:53:15,541 --> 00:53:17,416
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আগামীকাল থেকে আমি কম তীব্রতার বিস্ফোরক ব্যবহার করব।

731
00:53:17,666 --> 00:53:18,916
ইডিয়ট!

732
00:53:19,291 --> 00:53:22,416
বেল ভেঙে পড়ল। কোন শব্দ হবে না।
আপনি কিভাবে বিস্ফোরণ যাচ্ছে?

733
00:53:32,666 --> 00:53:34,791
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক…

734
00:53:42,041 --> 00:53:43,416
আজকের বিস্ফোরণটি ছিল আশ্চর্যজনক।

735
00:53:43,416 --> 00:53:45,666
আপনি বলছি একটি ভাল কাজ করেছেন.

736
00:53:46,916 --> 00:53:48,541
আমরা ব্যাঙ্কের দেয়ালে আঘাত করেছি।

737
00:53:51,541 --> 00:53:55,291
সমস্ত খনন সরঞ্জাম পাওয়ার কথা ভুলে যান।

738
00:53:55,416 --> 00:53:58,041
শুধু ব্যাগ পেতে.
আমরা শুধু আমাদের ব্যাগ নিয়ে ভিতরে যাব।

739
00:54:14,041 --> 00:54:18,541
ব্যাংকে যেতে আমাদের এর চেয়ে অনেক বেশি খনন করতে হবে।
কিছু ভুল হয়েছে

740
00:54:54,166 --> 00:54:55,291
হ্যাঁ!

741
00:55:04,666 --> 00:55:05,666
বাবলু?

742
00:55:31,041 --> 00:55:35,041
তোমরা আমাকে কোথায় পেলে?
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি একটি ব্যাংক।

743
00:55:35,791 --> 00:55:37,541
এটি একটি কবরস্থান মত দেখায়.

744
00:55:41,166 --> 00:55:43,166
বোমাটা কোথায় রেখেছ?!
বোকা তুমি!

745
00:55:44,666 --> 00:55:45,791
চিৎকার করবেন না।

746
00:55:45,791 --> 00:55:47,916
চিৎকার করবেন না মানে কি।
আমি আতঙ্কিত।

747
00:55:49,541 --> 00:55:53,291
আপনি বলেছেন এটি একটি ব্যাংক, আপনি বলেছেন আমরা সবাই টাকা পাব।
তুমি আমাকে আমার কবর খুঁড়তে বাধ্য করেছ।

748
00:55:53,291 --> 00:55:54,166
এটা বন্ধ!

749
00:56:04,666 --> 00:56:08,416
এটা সরপঞ্চ, বসুধার বাড়ি।

750
00:56:23,291 --> 00:56:28,541
যে পথ দিয়ে আমরা খনন করেছি,
আমরা যে দিকে আছি এবং এই মানচিত্রটি এখানে…

751
00:56:28,791 --> 00:56:30,291
…সবই ঠিক।

752
00:56:31,291 --> 00:56:34,416
সরপঞ্চ…এই বেসমেন্ট…

753
00:56:34,416 --> 00:56:36,791
…এই কঙ্কালগুলো…

754
00:56:36,791 --> 00:56:38,666
আমি এটা আশা করিনি।

755
00:56:42,041 --> 00:56:44,541
ভেদম...
ভেদম?

756
00:56:45,791 --> 00:56:47,916
আমরা এখন কি করব?

757
00:56:48,666 --> 00:56:50,916
আমি এখনো হতবাক।

758
00:56:53,791 --> 00:56:55,791
আমি একটি বিরতি প্রয়োজন.

759
00:56:56,791 --> 00:56:59,291
ভাই, ভাজা নাস্তা
এবং পপকর্ন সেখানে বেঞ্চে আছে।

760
00:56:59,291 --> 00:57:00,291
আমি আপনার জন্য তাদের পেতে হবে?

761
00:57:06,208 --> 00:57:06,958
বেদম...

762
00:57:07,958 --> 00:57:09,583
আপনি বলেন নি যে এটা
সবচেয়ে অপরাধমুক্ত গ্রাম?

763
00:57:12,083 --> 00:57:13,333
দেখে মনে হচ্ছে এই গ্রামে অপরাধ জমে উঠেছে।

764
00:57:14,083 --> 00:57:15,833
এত কঙ্কাল কেন...?

765
00:57:16,333 --> 00:57:17,583
এই বেসমেন্টে।

766
00:57:32,708 --> 00:57:34,458
আমার মনে আছে কেউ ক্যামেরায় আপনার সম্পর্কে বলছে।

767
00:57:35,083 --> 00:57:39,208
এটা আমার ছেলে বাবু।
আমি তাকে তিন সপ্তাহ ধরে দেখিনি।

768
00:57:39,458 --> 00:57:40,333
বাবু!

769
00:57:44,583 --> 00:57:46,083
এখানে কি হচ্ছে?

770
00:57:50,208 --> 00:57:53,208
এ গ্রাম থেকে রপ্তানি হচ্ছে গুড়
আসলে গুড় নয়

771
00:57:54,958 --> 00:57:55,708
এটি কোয়ার্টজ।

772
00:57:57,333 --> 00:57:59,083
কয়েক বছর আগে,

773
00:57:59,083 --> 00:58:04,833
ধনপালেশ্বরলু তার সম্পত্তি দিয়েছিলেন,
নিজের ছেলে জমিদারের কাছে সোনা ও উর্বর জমি।

774
00:58:04,833 --> 00:58:06,708
অবৈধ কন্যা বসুধার কাছে,

775
00:58:06,708 --> 00:58:08,708
গ্রাম থেকে অনেক দূরে অকেজো জমি দিয়েছেন

776
00:58:08,708 --> 00:58:13,083
অকেজো জমিতে বসুধা খুঁজে পেলেন একজন
একটি গ্রেড কোয়ার্টজ পাথর।

777
00:58:13,833 --> 00:58:15,583
বিষয়টি জানতে পেরেছেন ধনপালেশ্বরলু।

778
00:58:15,583 --> 00:58:17,958
বাসুধা তার বাবাকে নির্মমভাবে হত্যা করে।

779
00:58:17,958 --> 00:58:21,333
তারপর থেকে, সে প্যাকিং করছে
গুড় ইট মধ্যে কোয়ার্টজ

780
00:58:21,333 --> 00:58:23,333
আর অবৈধভাবে রপ্তানি হচ্ছে বিভিন্ন দেশে।

781
00:58:23,833 --> 00:58:27,333
গ্রামের সব নিখোঁজ মানুষ
মানুষ যারা তার সত্য জানেন

782
00:58:27,583 --> 00:58:29,833
সেই সরপঞ্চ বাসুধা

783
00:58:30,958 --> 00:58:32,833
সে ঠান্ডা রক্তের মানুষ।

784
00:58:33,333 --> 00:58:36,958
সে তাদের সবাইকে জীবন্ত পুড়িয়ে হত্যা করেছিল।

785
00:58:38,333 --> 00:58:41,708
যারা তার সম্পর্কে জানতে পেরেছে তারা সবাই
ব্যবসা তার বেসমেন্টে নিহত হয়.

786
00:58:43,708 --> 00:58:44,208
এটা তার..

787
00:58:44,458 --> 00:58:44,958
এটা তার..

788
00:58:45,208 --> 00:58:46,583
সেখানে সে আসে।
নিজেকে লুকিয়ে রাখো।

789
00:58:48,083 --> 00:58:48,708
তাড়াতাড়ি কর।

790
00:58:48,958 --> 00:58:49,958
তাড়াতাড়ি কর। তাড়াতাড়ি…
এটা সরান! এটা সরান!

791
00:59:20,958 --> 00:59:24,583
আপনি হতে পারে মনে করতে হবে
আমাকে মেরে ফেলার পর শান্তিতে?

792
00:59:27,083 --> 00:59:33,583
ধরে নিবেন না আপনার সম্পর্কে কেউ জানে না
অপরাধমূলক আচরণ এবং অবৈধ ব্যবসা

793
00:59:34,083 --> 00:59:38,958
একদিন, অল্প কিছু মানুষ যাচ্ছে
তোমাকে খুঁজতে আসতে

794
00:59:38,958 --> 00:59:40,833
এমন অনেক মানুষ ইতিমধ্যেই এখানে এসেছে।

795
00:59:41,458 --> 00:59:42,708
এর মধ্যে তোমার বাবাও আছে।

796
00:59:45,583 --> 00:59:47,083
ইংরেজিতে একটা কথা আছে।

797
00:59:50,458 --> 00:59:51,958
আমি সম্প্রতি এটি সম্পর্কে পড়েছি।

798
00:59:53,458 --> 00:59:54,833
আপনি এটা শুনতে হবে.

799
00:59:57,458 --> 01:00:01,583
"আপনি যা খুঁজছেন তা আপনাকে খুঁজছে।"

800
01:00:29,083 --> 01:00:29,833
জন, এটা কি?

801
01:00:31,083 --> 01:00:31,833
হাড়গুলো এখানে কেন?

802
01:00:32,708 --> 01:00:34,583
কোনো ছাই বা হাড়ের কোনো অবশেষ থাকা উচিত নয়।

803
01:00:35,458 --> 01:00:36,708
কোনো প্রমাণ থাকা উচিত নয়।

804
01:00:51,208 --> 01:00:53,333
সবকিছু প্যাক করুন। টাকা ভুলে যান।

805
01:00:53,333 --> 01:00:54,958
আমাদের অবিলম্বে এখান থেকে বেরিয়ে যেতে হবে।

806
01:00:56,833 --> 01:00:58,208
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

807
01:01:00,458 --> 01:01:01,458
দুইদিন ধরে....

808
01:01:02,458 --> 01:01:04,708
আমরা কয়েক জন্য বাড়িতে যেতে চাই
ফিরে আসার দিন আগে।

809
01:01:04,708 --> 01:01:05,833
বসুধা ম্যাম তোমাকে চেয়েছেন।

810
01:01:08,458 --> 01:01:09,208
চল যাই।

811
01:01:11,708 --> 01:01:13,583
যেতে গাড়ি লাগবে কেন?
দুই রাস্তার দূরে বাড়িটা?

812
01:01:14,458 --> 01:01:15,083
হাঁটতে থাকুন।

813
01:01:31,083 --> 01:01:34,708
ডিনার করতে যাচ্ছেন নাকি? যাও! যাও!

814
01:01:41,208 --> 01:01:42,333
মুখোশ পরেছেন কেন?

815
01:01:43,083 --> 01:01:45,833
আদ্দুর কঙ্কাল হওয়ার সময় এসেছে।

816
01:01:46,833 --> 01:01:47,833
আমাদের এখন কি করা উচিত?

817
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
এখন পর্যন্ত আপনিই একমাত্র সাক্ষী ছিলেন।

818
01:01:50,208 --> 01:01:54,208
এখন এমনকি আপনার বন্ধুরা সাক্ষী হবে
তাদের কঙ্কাল।

819
01:02:05,958 --> 01:02:10,208
"আমরা ছিনতাই হয়েছি;
মৃত্যু আমাদের সঙ্গ দিচ্ছে।"

820
01:02:10,208 --> 01:02:13,333
"আমাদের জীবন সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।"

821
01:02:17,458 --> 01:02:21,458
"একটি শয়তান আছে। সেখানে আর শান্তি নেই।"

822
01:02:21,458 --> 01:02:25,208
"আমাদের জীবন ধুলোর মতো সুন্দর।"

823
01:02:25,208 --> 01:02:27,583
"এটা শেষ হয়নি, আপ্পালা কোন্ডা।"

824
01:02:28,833 --> 01:02:31,083
"খুব শীঘ্রই, আপনার সম্মানে একটি জাগ্রত হতে চলেছে।"

825
01:02:48,208 --> 01:02:52,333
"একটি শয়তান আছে, সামনে একটি বড় বিপদ।"

826
01:02:52,333 --> 01:02:55,708
"আমাদের জীবন একেবারে ধ্বংস হয়ে গেছে।"

827
01:02:56,333 --> 01:02:58,958
"এখান থেকে ফিরে যাওয়ার কিছু নেই।"

828
01:03:00,708 --> 01:03:02,958
"আপনার খারাপ দিন সবে শুরু হয়েছে।"

829
01:03:03,708 --> 01:03:06,458
"আমরা যে ভবিষ্যতটির জন্য সাইন আপ করেছি তা আমি সম্পূর্ণরূপে দেখতে পাচ্ছি।"

830
01:03:08,958 --> 01:03:13,208
"তুমি আগুনের বেগুনের মত;
একটি নারকেল যা মন্দিরে ফাটল।"

831
01:03:13,208 --> 01:03:16,958
"তোমার জীবনটা যেন চুরমার হয়ে যাচ্ছে
ট্রাকের টায়ারের নিচে লেবু।"

832
01:03:17,083 --> 01:03:20,833
"তোমার গলায় ফাঁস আছে।"

833
01:03:20,833 --> 01:03:24,458
"তোমার জন্য মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই অপেক্ষা করছে না।"

834
01:03:24,583 --> 01:03:26,458
"তুমি আখের ডাঁটা ছাড়া আর কিছুই নও।"

835
01:03:26,458 --> 01:03:28,458
"তুমি খুব শীঘ্রই পাল্পে পরিণত হবে।"

836
01:03:28,583 --> 01:03:32,333
"একবার শেষ বার, দেবতাদের কাছে প্রার্থনা করুন।"

837
01:03:32,333 --> 01:03:34,958
"বাঘ তোমাকে ধরেছে।"

838
01:03:35,958 --> 01:03:39,958
"একটি হতে যাচ্ছে না
রক্তের ফোঁটা যা রেখে যাবে।"

839
01:03:40,083 --> 01:03:43,958
"এটা আমাদের ভাগ্য যে সবকিছু
আমরা কল্পনা করি যে আমাদের সাথে ঘটবে।"

840
01:03:43,958 --> 01:03:47,458
"একটি আগ্নেয়গিরি আমাদের স্বাগত জানাচ্ছে।"

841
01:03:47,583 --> 01:03:51,333
"আমাদের জীবন ধুলায় পরিণত হতে চলেছে।"

842
01:03:51,333 --> 01:03:55,083
"কিছুই নয় এবং কেউই চিরকাল আমাদের থাকবে না।"

843
01:03:59,458 --> 01:04:01,333
"সে শয়তান আছে"

844
01:04:03,083 --> 01:04:07,208
"আমরা ছিনতাই হয়েছি;
মৃত্যু আমাদের সঙ্গ দিচ্ছে।"

845
01:04:07,208 --> 01:04:10,333
"আমাদের জীবন সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে গেছে।"

846
01:04:10,708 --> 01:04:14,583
"একটি শয়তান আছে। আর শান্তি নেই।"

847
01:04:14,583 --> 01:04:18,333
"আমাদের জীবন ধুলোর মতো সুন্দর।"

848
01:04:25,333 --> 01:04:29,583
"এবং অবশেষে, শান্তিতে বিশ্রাম করুন।"

849
01:04:32,583 --> 01:04:33,208
বসুন।

850
01:04:34,833 --> 01:04:35,708
বসুন।

851
01:04:40,208 --> 01:04:40,958
খাও।

852
01:04:48,208 --> 01:04:50,458
কেমন চলছে ‘বেদান্থ রাম’ ডকুমেন্টারি?

853
01:04:55,208 --> 01:04:56,583
বাবলু কুমার, আপনার চিন্তা কি?

854
01:04:56,958 --> 01:04:58,083
সব কেমন চলছে?

855
01:05:02,333 --> 01:05:03,458
ম্যাডাম...

856
01:05:03,458 --> 01:05:05,333
চিন্তা করবেন না... চিন্তা করবেন না

857
01:05:05,333 --> 01:05:07,208
আমি আপনাদের সকলের কথা জানি।

858
01:05:07,458 --> 01:05:11,333
আমরা আপনার সম্পর্কে তথ্য খুঁজে পেয়েছি
যেভাবে আপনি আমাদের খুঁজে পেয়েছেন।

859
01:05:14,333 --> 01:05:15,333
বেদান্থ রাম।

860
01:05:16,083 --> 01:05:17,333
সহজাত।

861
01:05:17,583 --> 01:05:19,583
আপনি দ্রুত নেওয়ার জন্য বিখ্যাত
এবং কঠোর সিদ্ধান্ত।

862
01:05:21,458 --> 01:05:22,458
বাবলু কুমার।

863
01:05:22,458 --> 01:05:25,708
আপনি চিরকাল অপেক্ষা করছেন
আপনার পরিবার ফিরে পেতে.

864
01:05:28,833 --> 01:05:29,333
জ্যাক !

865
01:05:30,333 --> 01:05:31,208
খাও।

866
01:05:33,708 --> 01:05:34,458
লক্ষ্মণ...

867
01:05:35,833 --> 01:05:37,208
আপনি একটি ভীতিকর বিড়াল।

868
01:05:38,083 --> 01:05:40,083
কিন্তু আপনি একটি ভাল ক্যামেরা চোখ আছে.

869
01:05:41,083 --> 01:05:44,708
আমি কোনোভাবেই ওই প্রকল্পের সঙ্গে সম্পৃক্ত নই ম্যাম।
তিনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি একটি ডকুমেন্টারি সম্পর্কে।

870
01:05:44,708 --> 01:05:45,208
ম্যাডাম…

871
01:05:46,958 --> 01:05:53,208
আমরা শুধু আমাদের জীবন শুরু করার চেষ্টা করছিলাম
নতুন স্ক্রিন নাম সহ নতুন করে।

872
01:05:53,208 --> 01:05:55,333
বুঝলাম।
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

873
01:05:58,208 --> 01:06:00,708
আমি ডকুমেন্টারিও পছন্দ করি।

874
01:06:01,208 --> 01:06:02,958
সম্প্রতি একটি ডকুমেন্টারি দেখলাম।

875
01:06:03,958 --> 01:06:06,208
সেই তথ্যচিত্রের নাম কী?
-সুন্দর পদ্ম

876
01:06:07,083 --> 01:06:08,333
সুন্দর পদ্ম।

877
01:06:09,083 --> 01:06:13,208
সেই তথ্যচিত্রে ছিল লোটাস
খুব বিশুদ্ধ এবং সুন্দর দেখানো হয়েছে

878
01:06:13,458 --> 01:06:16,708
আমাদের গ্রামটাও দেখাতে হবে
একটি ডকুমেন্টারিতে সুন্দর।

879
01:06:17,833 --> 01:06:20,083
কিন্তু, আমাদের গুড়ের কারখানায় গুলি করবেন না।

880
01:06:20,083 --> 01:06:22,333
আমি ঠিক বলেছি, আমাদের গুড়ের একটা স্বতন্ত্রতা আছে।

881
01:06:32,583 --> 01:06:33,458
অভিশাপ!

882
01:06:35,458 --> 01:06:38,833
আরে, ওরা আমাদের সব আসল নাম জানে।

883
01:06:38,833 --> 01:06:41,083
তারা জানে আমরা কি করি এবং কোথায় থাকি।
এমনকি তারা আমাদের ঠিকানাও জানে।

884
01:06:41,708 --> 01:06:44,458
এবং আমরা এই জন্য ওভারবোর্ড যাচ্ছে শেষ
আমাদের সমস্ত পরিকল্পনা এবং জাল নাম নিয়ে আজেবাজে কথা।

885
01:06:44,583 --> 01:06:47,333
আলফা ভি, এল, বি, জে!

886
01:06:52,708 --> 01:06:53,958
আর এই বোকা এখানে!

887
01:06:54,833 --> 01:06:56,958
কী বোকা পরিকল্পনা!

888
01:06:57,083 --> 01:06:58,833
এটি এমন একটি চলচ্চিত্র নয় যেখানে সবকিছু
আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী যায়।

889
01:06:59,458 --> 01:07:02,333
তুমি কি ভেবেছিলে আমি দৌড়ানোর স্বপ্ন দেখেছি
টানেল খনন করার সময় তার বেসমেন্ট?

890
01:07:04,208 --> 01:07:05,333
আপনি আমাদের এখন কি করতে চান?

891
01:07:05,708 --> 01:07:07,583
আপনি কি আমাদের যেতে চান এবং
তার বেসমেন্টে শেষ?

892
01:07:11,958 --> 01:07:14,208
তারা আমাদের নাম জানে এবং
এমনকি আমরা যেখানে বাস করি।

893
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
আজ না হলে সে যাচ্ছে
ভবিষ্যতে আমাদের হত্যা করবে।

894
01:07:15,958 --> 01:07:17,208
সে এখনও টানেলের কথা জানে না।

895
01:07:18,083 --> 01:07:20,708
একটাই উপায় আছে
আমরা এই জীবিত থেকে বেরিয়ে আসা.

896
01:07:22,458 --> 01:07:23,583
আমাদের সেই টানেলটি বন্ধ করতে হবে।

897
01:07:24,833 --> 01:07:25,833
এর পর,

898
01:07:26,708 --> 01:07:28,208
সবকিছু আবার করা যাক
স্কুলে তার আসল জায়গা।

899
01:07:28,333 --> 01:07:29,833
এরপরে, আমাদের ডকুমেন্টারি ফিল্ম করুন এবং এখান থেকে চলে যান।

900
01:07:30,458 --> 01:07:31,583
এটা কি রসিকতা?

901
01:07:32,083 --> 01:07:34,708
তুমি কি মনে করো আমি তোমার কথা শুনতে বোকা?

902
01:07:34,833 --> 01:07:38,208
এখানে একটি বোমা রাখুন, একটি সেখানে রাখুন ...
টানেল খুলুন, টানেল বন্ধ করুন।

903
01:07:38,583 --> 01:07:40,833
আমরা একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করছি...

904
01:07:41,833 --> 01:07:42,833
যথেষ্ট ভাই।

905
01:07:43,458 --> 01:07:47,708
আমি এখনই থানায় যাব
এবং তাদের তার সম্পর্কে সবকিছু বলুন।

906
01:07:48,208 --> 01:07:51,333
আপনি আসতে পারেন বা...

907
01:07:52,958 --> 01:07:53,958
ফিরে থাকা এবং মরতে বেছে নিন।

908
01:07:54,333 --> 01:07:56,583
যাও। গিয়ে অফিসারকে বল...

909
01:07:56,958 --> 01:07:59,333
আমরা একটি ব্যাংক লুট করার চেষ্টা করছিলাম, আমরা একটি টানেল খনন করেছি
যেখানে আমরা মৃতদেহ পেয়েছি।

910
01:07:59,708 --> 01:08:02,333
আপনি একটি নিশ্চয়তা আছে যে
পুলিশ অফিসার কি তার সহযোগী নয়?

911
01:08:03,208 --> 01:08:04,208
তাহলে আমরা কি করব?

912
01:08:04,833 --> 01:08:06,458
তিনি আমাদের সমস্ত বিবরণ আছে.

913
01:08:06,708 --> 01:08:09,958
আমার একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা আছে।
সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

914
01:08:11,833 --> 01:08:15,083
তিনি আমাদের সম্পর্কে জানেন কিন্তু
জানি না যে আমরা একটি টানেল খনন করছি।

915
01:08:15,458 --> 01:08:17,583
সে জানলে আমরা এখন বেঁচে থাকতাম না।

916
01:08:17,833 --> 01:08:19,958
থানায় যাবেন না এবং
পরিস্থিতি আরও খারাপ করুন।

917
01:08:22,708 --> 01:08:25,833
যদি বলতে চাও আর মরে যাও, চলো।

918
01:08:34,833 --> 01:08:38,708
তিনি পরোক্ষভাবে আমাদের সতর্ক করেছেন না
তার গুড়ের কারখানার শুটিং করতে।

919
01:08:38,958 --> 01:08:42,958
ব্যাঙ্কের কথা ভুলে যাই, ডকুমেন্টারি শেষ করি
এবং এই গ্রাম থেকে দূরে চলে যান।

920
01:08:50,833 --> 01:08:54,458
এই ফাঁক বন্ধ করুন; আমাদের দ্রুত সরানো দরকার।

921
01:09:00,833 --> 01:09:05,083
আপনার সমস্ত পরিকল্পনা এবং চক্রান্ত সত্ত্বেও,
তোমার দুর্ভাগ্য এখনো তোমাকে তাড়া করে বেড়ায়, বেদ।

922
01:09:05,833 --> 01:09:06,583
কি?

923
01:09:08,958 --> 01:09:10,333
এটা সম্পর্কে ভুলে যান, দোস্ত.

924
01:09:16,708 --> 01:09:17,583
কি হয়েছে?

925
01:09:17,833 --> 01:09:19,083
এত দেরিতে তুমি আমাকে এখানে ডেকেছ।

926
01:09:19,583 --> 01:09:20,583
আপনার সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

927
01:09:22,583 --> 01:09:24,083
আমি একটু একাকী বোধ করি।

928
01:09:24,208 --> 01:09:26,958
বোন, তোমার প্রাক্তন প্রেমিক ছিল না
মোহন কি একই কথা বলে?

929
01:09:28,208 --> 01:09:30,333
ওকে সাথে নিয়ে এলি কেন?

930
01:09:32,333 --> 01:09:33,333
কি হয়েছে?

931
01:09:36,958 --> 01:09:41,333
আমি এখানে কিছু অর্জন করতে এসেছি,
জীবন আমাকে অন্য পথে নিয়ে যাচ্ছে।

932
01:09:44,333 --> 01:09:45,333
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

933
01:09:46,833 --> 01:09:48,333
তোমার বোনকে নিরাপদে বাড়ি ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

934
01:10:02,833 --> 01:10:05,333
আপনি যা চান জীবন আপনাকে সবকিছু দেবে।

935
01:10:07,208 --> 01:10:09,208
নিয়তি আমার সাথে সারাজীবন খেলেছে, অঞ্জলি।

936
01:10:09,833 --> 01:10:13,208
কষ্ট, ক্ষতি বা ভুল যাই হোক না কেন আমি আবেগের সাথে ফিল্ম বানানোর চেষ্টা করছি।

937
01:10:13,208 --> 01:10:16,083
ঠিক হোক বা ভুল, আমি বিনা দ্বিধায় আমার সব দিয়ে দিচ্ছি,

938
01:10:16,083 --> 01:10:18,583
কিন্তু আমি এখনও একই জায়গায় আটকে আছি

939
01:10:18,833 --> 01:10:21,208
এমনকি আমিও একবার আপনার মতো একই পরিস্থিতিতে ছিলাম।

940
01:10:22,958 --> 01:10:25,708
তারপর বাবা আমার জীবনে ভারসাম্য ফিরিয়ে আনলেন...
তোমার আকারে।

941
01:10:30,333 --> 01:10:32,083
এখন আপনাকে সেই ভারসাম্য আনতে বাবার প্রয়োজন।

942
01:10:37,208 --> 01:10:40,208
আপনি দুটিই করবেন, যে সিনেমাটি আপনি স্বপ্ন দেখেছেন
এবং সেই তথ্যচিত্রের।

943
01:10:41,208 --> 01:10:43,208
হাসতে থাকুন, ইতিবাচক থাকুন।

944
01:10:47,208 --> 01:10:48,333
আবার নয়।

945
01:10:51,583 --> 01:10:52,333
আরে থামো।

946
01:10:57,083 --> 01:10:57,833
থামো... থামো... থামো।

947
01:11:08,833 --> 01:11:10,833
কাদায় কি খুঁজছেন স্যার?

948
01:11:11,083 --> 01:11:13,083
এগুলো বিস্ফোরক।

949
01:11:14,083 --> 01:11:15,083
আমরা আমাদের গ্রামে তাদের খুঁজে পাই না।

950
01:11:15,833 --> 01:11:18,208
কেউ নিশ্চয়ই পটকা ফাটিয়েছে
এবং এখানে তাদের নিক্ষেপ.

951
01:11:22,583 --> 01:11:24,833
দোস্ত, দৃশ্যটা বলো...

952
01:11:24,833 --> 01:11:27,708
ফিল্ম যখন শয়তান আসে.

953
01:11:27,708 --> 01:11:30,458
জমিদার এবং সরপঞ্চের মধ্যে মিথস্ক্রিয়া ক্যাপচার করুন।

954
01:11:30,458 --> 01:11:32,708
প্রত্যেককে এবং যারা কথা বলছে তাদের ফিল্ম করুন

955
01:11:32,708 --> 01:11:33,333
আমাকে বিরক্ত করবেন না

956
01:11:36,708 --> 01:11:40,333
ম্যাডাম, আপনি বলেছিলেন যে আপনি করবেন
ঘণ্টাটি ফিরিয়ে দাও।

957
01:11:40,708 --> 01:11:42,208
কর্ম পরিকল্পনা কি?

958
01:11:43,583 --> 01:11:47,958
আমরা গ্রাম পরিষদে এখানে একটি নতুন ঘণ্টা স্থাপন করতে যাচ্ছি।

959
01:11:48,583 --> 01:11:49,333
ম্যাডাম...

960
01:11:49,958 --> 01:11:52,708
যে ঘন্টা যে হয়েছে
100 বছরের জন্য অবস্থান।

961
01:11:53,083 --> 01:11:54,708
এটি শুধুমাত্র সেই জায়গায় থাকতে হবে।

962
01:11:54,833 --> 01:11:56,708
ঘণ্টা সেখানে থাকতে পারে না।

963
01:11:56,958 --> 01:11:58,333
ঘণ্টা আমাদের গ্রামের প্রতীক।

964
01:11:59,083 --> 01:12:00,583
এটাই গ্রামের ঐতিহ্য।

965
01:12:01,083 --> 01:12:02,833
গ্রামের প্রধান হিসাবে, আপনি এটি পরিবর্তন করতে পারবেন না।

966
01:12:03,083 --> 01:12:05,291
আপনি যতবার বাঁধুন না কেন
একটি ভাঙা দড়ির প্রান্ত

967
01:12:05,291 --> 01:12:06,333
এটা আবার বিচ্ছেদ শেষ হবে.

968
01:12:07,333 --> 01:12:10,458
ম্যাডাম, পানি সরবরাহের জন্য বেল টাওয়ারের পাশে একটি পাইপলাইন বিছানো হয়েছিল।

969
01:12:10,833 --> 01:12:14,333
সেখান থেকে পাইপলাইন সরান এবং
একই স্থানে নতুন ঘণ্টা নির্মাণ করুন।

970
01:12:14,958 --> 01:12:19,416
আপনি গ্রাম পাড়ার জন্য জলের অপব্যবহার করেছেন
একটি পাইপলাইন যা আপনার বাড়ির সামনে দিয়ে যায়

971
01:12:19,416 --> 01:12:21,583
ব্যাংকের মাধ্যমে এবং হ্রদ পর্যন্ত।

972
01:12:21,833 --> 01:12:24,833
বেল টাওয়ারের পাশে একটি পাইপলাইন স্থাপন করা হয়েছিল

973
01:12:25,208 --> 01:12:27,583
যা আপনার বাড়ির সামনে দিয়ে যায়
ব্যাংকের মাধ্যমে এবং হ্রদের মধ্যে

974
01:12:31,833 --> 01:12:36,708
ম্যাডাম তার ব্যক্তিগত অর্থ ব্যবহার করে সাহায্য করেছেন
পানীয় জলের গ্রাম এবং তবুও আপনি এই ঘণ্টাটি বাজান।

975
01:12:37,333 --> 01:12:38,958
আমরা ঘণ্টা চাই.

976
01:12:39,083 --> 01:12:43,458
আমরা ঘণ্টা চাই.

977
01:12:43,833 --> 01:12:47,708
আমরা ঘণ্টা চাই.

978
01:12:51,208 --> 01:12:52,583
ক্যামেরা রোল করুন
-তুমি এখন আমার কাছে কী চাও, মঞ্জুনাথ?

979
01:12:53,083 --> 01:12:53,708
এটা ঘূর্ণায়মান?

980
01:12:54,958 --> 01:12:56,583
আপনি মনে করেন যে ঘণ্টাটি ভেঙে গেছে
পাইপলাইনের কারণে?

981
01:12:56,708 --> 01:12:57,333
আমি কি ঠিক?

982
01:12:57,458 --> 01:12:58,208
অবশ্যই, হ্যাঁ!

983
01:12:58,833 --> 01:13:01,333
পাইপলাইনের কারণে বেলটি ভেঙে পড়ে।

984
01:13:02,708 --> 01:13:06,208
তাই আপনি মনে করেন যে পাইপলাইন থেকে পাড়া ছিল
সরপঞ্চের বাড়িতে বড় ঘণ্টা?

985
01:13:06,333 --> 01:13:07,083
না, না।

986
01:13:07,708 --> 01:13:11,083
এটি জলের ট্যাঙ্কের মধ্য দিয়ে চলে যায়, তীরে...

987
01:13:11,083 --> 01:13:14,166
সরপঞ্চের বাড়িতে এবং তারপরে
গ্রামের বাইরের মাঠ।

988
01:13:17,583 --> 01:13:18,708
আরে থামো।

989
01:13:18,708 --> 01:13:20,333
বাবা আমাদের সাফল্যের শর্টকাট দেখিয়েছিলেন।

990
01:13:21,708 --> 01:13:22,833
দোস্ত, থামো।

991
01:13:23,208 --> 01:13:24,208
আপনি এখন সম্পর্কে কি যাচ্ছে?

992
01:13:26,958 --> 01:13:29,708
এখন আমাদের টানেল বন্ধ করার দরকার নেই।

993
01:13:31,958 --> 01:13:33,208
কি বলছ?

994
01:13:34,458 --> 01:13:35,208
চোখ বন্ধ করুন।

995
01:13:36,583 --> 01:13:37,333
চোখ বন্ধ করুন।

996
01:13:40,166 --> 01:13:42,791
ব্যাঙ্ক আর সরপঞ্চের বাড়ির মধ্যে পাইপলাইন আছে।

997
01:13:43,458 --> 01:13:46,833
সুড়ঙ্গ খননের পরিবর্তে,
আমরা শুধু পাইপলাইন পর্যন্ত খনন করি

998
01:13:47,708 --> 01:13:49,833
10 দিন সময় লাগে এমন একটি কাজ 4 দিনে শেষ হবে।

999
01:13:52,583 --> 01:13:53,958
সেই পাইপলাইন আমাদের সরাসরি ব্যাঙ্কে নিয়ে যাবে।

1000
01:13:58,083 --> 01:14:00,083
পরশু তুমি বলেছিলে
আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া উচিত, তাই না?

1001
01:14:00,458 --> 01:14:02,458
তখন এমনই ছিল এবং
এটা এখন হতে যাচ্ছে কিভাবে.

1002
01:14:08,333 --> 01:14:09,083
আপনি কি যে দেখেছেন?

1003
01:14:09,958 --> 01:14:10,958
তুমি এখানে অপেক্ষা কর...

1004
01:14:11,333 --> 01:14:12,833
আমি গিয়ে আমার ভাগ্যবান মেয়ের সাথে দেখা করব।

1005
01:14:16,833 --> 01:14:18,208
না...কেউ হয়তো আমাদের দেখছে...

1006
01:14:18,208 --> 01:14:19,333
কেউ আমাদের দেখতে পেলে তাতে কিছু যায় আসে না

1007
01:14:20,333 --> 01:14:23,083
যা হতে চেয়েছিলাম, তাই হচ্ছে।

1008
01:14:23,708 --> 01:14:27,458
আপনি কি ঘটতে চেয়েছিলেন এবং কি ঘটছে

1009
01:14:28,458 --> 01:14:29,833
সবকিছু এখন জায়গায় পড়ে যাচ্ছে।

1010
01:14:30,833 --> 01:14:32,333
এটা সব আপনার কারণে.

1011
01:14:32,958 --> 01:14:33,958
সত্যিই?

1012
01:14:35,583 --> 01:14:38,458
তুমি সবসময় আমার সাথে এইভাবে থাকো,
এমনকি বিশ্বব্যাংকও ডাকাতি করব।

1013
01:14:42,333 --> 01:14:45,208
এই গ্রামীণ ব্যাংকই যথেষ্ট..
বেশি ভাববেন না

1014
01:14:48,416 --> 01:14:49,916
"প্রেমে পড়া"

1015
01:14:52,166 --> 01:14:53,666
"প্রেমে পড়া"

1016
01:15:02,458 --> 01:15:09,416
হিসেব করেও, সুখ প্রচুর,
তুমি আসার পর থেকে নতুন রং ফুটেছে।"

1017
01:15:09,416 --> 01:15:10,333
"প্রেমে পড়া"

1018
01:15:10,333 --> 01:15:17,333
"নক্ষত্রগুলি রূপান্তরিত বলে মনে হচ্ছে, নিয়তিগুলি এত নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ,
আমার পাশে আপনার উপস্থিতিই যথেষ্ট"

1019
01:15:17,333 --> 01:15:18,208
"প্রেমে পড়া"

1020
01:15:18,416 --> 01:15:26,166
"জানালা দিয়ে বৃষ্টি দেখছি, মনে হচ্ছে
একটি ইলায়রাজা সুর শুনছি।"

1021
01:15:26,333 --> 01:15:28,291
"দূরে ঠেলে, "না, না" বলে দূরত্বে,

1022
01:15:28,291 --> 01:15:34,333
তুমি আমার চাওয়া ছাড়া দিয়েছ,
সুন্দর, প্রথম চুম্বনের মতো।"

1023
01:15:34,583 --> 01:15:41,541
হিসেব করেও, সুখ প্রচুর,
তুমি আসার পর থেকে নতুন রং ফুটেছে।"

1024
01:15:42,583 --> 01:15:49,583
"নক্ষত্রগুলি রূপান্তরিত বলে মনে হচ্ছে, নিয়তিগুলি এত নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ,
আমার পাশে আপনার উপস্থিতিই যথেষ্ট"

1025
01:16:38,458 --> 01:16:42,458
নদীর মতো নম্রতার সাথে প্রবাহিত

1026
01:16:42,458 --> 01:16:46,583
তুমি আমার হৃদয়ে পৌঁছেছ, আমার রাণী।

1027
01:16:46,583 --> 01:16:53,541
"তৃষ্ণা এখন অনেক দূরে।"

1028
01:16:54,541 --> 01:16:57,833
"তুমি কি সেই তীরে যে ঢেউ লুকিয়ে রাখো?"

1029
01:16:58,333 --> 01:17:02,583
"তুমি কি সেই চোর যে আমার স্বপ্ন চুরি করে?"

1030
01:17:02,583 --> 01:17:10,333
"সময় নিজেই তোমাকে দেখিয়েছে।"

1031
01:17:10,416 --> 01:17:17,541
হিসেব করেও, সুখ প্রচুর,
তুমি আসার পর থেকে নতুন রং ফুটেছে।"

1032
01:17:18,458 --> 01:17:25,458
"নক্ষত্রগুলি রূপান্তরিত বলে মনে হচ্ছে, নিয়তিগুলি এত নিখুঁতভাবে সারিবদ্ধ,
আমার পাশে আপনার উপস্থিতিই যথেষ্ট"

1033
01:17:33,708 --> 01:17:34,458
মাত্র এক মিনিট...

1034
01:17:35,791 --> 01:17:38,083
বেদ, জেডিকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ।

1035
01:17:38,083 --> 01:17:38,833
ওই টাক পুলিশ?

1036
01:17:39,083 --> 01:17:41,583
আপনি কিভাবে আমাদের সম্মানিত অতিথিদের গ্রেফতার করতে পারেন?

1037
01:17:41,583 --> 01:17:42,458
স্যার!

1038
01:17:42,458 --> 01:17:45,583
আরে! আমি কথা বলছি। বাধা দেবেন না।

1039
01:17:45,583 --> 01:17:46,833
জমিদার সাহেব

1040
01:17:46,833 --> 01:17:49,083
তারা গ্রামের চারপাশে খনন করে চলেছে
এবং সর্বত্র কাদা নিক্ষেপ.

1041
01:17:49,083 --> 01:17:51,083
প্রথম থেকেই তাদের সন্দেহজনক মনে হচ্ছে।

1042
01:17:51,083 --> 01:17:52,708
আপনি কিভাবে তাদের সমর্থন করছেন?

1043
01:17:53,208 --> 01:17:54,583
আমিই তাদের খনন করার নির্দেশ দিয়েছিলাম।

1044
01:17:56,083 --> 01:17:57,583
আমি সেই কাদায় কিছু বিস্ফোরক পেয়েছি।

1045
01:18:00,083 --> 01:18:01,083
আমাকে তাদের দেখান।

1046
01:18:02,833 --> 01:18:05,583
আমি অন্য দিন এটি ব্রিজের কাছে পেয়েছি।
এটা এখন অদৃশ্য হয়ে গেছে।

1047
01:18:05,833 --> 01:18:10,208
গ্রামকে ফ্রেমবন্দি করতে বলেছি।
কিন্তু আপনি এখানে আমার বন্ধুদের তৈরি করছেন।

1048
01:18:10,208 --> 01:18:12,083
এটা ঠিক না।

1049
01:18:12,083 --> 01:18:15,708
প্রকৃত অপরাধীদের ধরুন। এমন নিরীহ নয়।

1050
01:18:17,583 --> 01:18:18,583
তুমি!

1051
01:18:18,958 --> 01:18:19,958
মুক্তি পেয়েছে।

1052
01:18:22,958 --> 01:18:25,583
স্যার ধন্যবাদ, স্যার।

1053
01:18:25,583 --> 01:18:28,583
আমার সাথে এসো। আমাদের কথা বলা দরকার।

1054
01:18:42,583 --> 01:18:43,833
এক লাখ টাকা।

1055
01:18:43,958 --> 01:18:46,208
আপনাদের সবাইকে একসাথে কাজ করতে হবে
এবং আমার জন্য কাউকে হত্যা করুন।

1056
01:18:48,583 --> 01:18:49,333
স্যার…

1057
01:18:50,083 --> 01:18:51,458
আমরা ঠগী নই।

1058
01:18:51,583 --> 01:18:53,083
আমরা ডকুমেন্টারি ফিল্ম মেকার।

1059
01:18:54,958 --> 01:18:56,583
হ্যাঁ, আপনাকে অবশ্যই তাদের হত্যা করতে হবে
ডকুমেন্টারি থেকে।

1060
01:18:56,833 --> 01:18:57,708
আমি তোমাকে কাউকে খুন করতে বলছি না।

1061
01:19:00,708 --> 01:19:05,458
আমার পিতা স্বর্গীয় দানপালেশ্বর
সিনিয়র, ভদ্রলোক ছিলেন।

1062
01:19:05,833 --> 01:19:07,458
তিনি প্রতিদিন মাঠে যেতেন।

1063
01:19:07,958 --> 01:19:10,583
একদিন সে পথভ্রষ্ট হয়ে মাঠে গেল।

1064
01:19:11,333 --> 01:19:13,583
সেখানে অনাকাঙ্খিত ঘটনা ঘটেছে...

1065
01:19:13,958 --> 01:19:14,583
বাসুধা।

1066
01:19:15,458 --> 01:19:16,708
বর্তমান সরপঞ্চ মো.

1067
01:19:18,083 --> 01:19:20,083
ডকুমেন্টারি থেকে তাকে বাদ দিন।

1068
01:19:21,208 --> 01:19:22,333
আমাকে উন্নীত করুন।

1069
01:19:25,208 --> 01:19:26,333
আমি বুঝতে পারছি, স্যার।

1070
01:19:26,958 --> 01:19:28,458
আপনিই পরবর্তী সরপঞ্চ হতে চলেছেন।

1071
01:19:28,958 --> 01:19:30,833
দানপালেশ্বর ২.

1072
01:19:31,458 --> 01:19:33,333
এটা বন্ধ ঘরে কথা বলা।

1073
01:19:35,083 --> 01:19:36,583
বাইরে কথা বলবেন না।

1074
01:19:40,708 --> 01:19:45,458
দোস্ত, বাইরের কথা ভুলে যাও
এবং ভিতরের কথা বলুন।

1075
01:19:45,958 --> 01:19:46,958
ভিতরে কথা?

1076
01:19:48,333 --> 01:19:51,083
আমরা সবেমাত্র আমাদের প্রথম অর্থ উপার্জন করেছি।
আমাদের সৌভাগ্য এখন শুরু হয়.

1077
01:19:51,708 --> 01:19:53,958
আমাদের আর টানেল বন্ধ করতে হবে না

1078
01:19:57,083 --> 01:19:58,083
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1079
01:20:04,333 --> 01:20:06,083
আপনি কি নিশ্চিত যে এখানে একটি পাইপলাইন আছে?

1080
01:20:07,333 --> 01:20:08,333
অভিশাপ নিশ্চিত.

1081
01:20:10,458 --> 01:20:11,958
তাহলে, আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি?

1082
01:20:15,208 --> 01:20:16,833
আমাদের অন্য একজনের প্রয়োজন।

1083
01:20:17,958 --> 01:20:18,583
WHO?

1084
01:20:30,208 --> 01:20:32,458
আমি আপনার তথ্যচিত্রের সাফল্যের জন্য প্রার্থনা করছি.

1085
01:20:37,958 --> 01:20:38,958
আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

1086
01:20:40,583 --> 01:20:41,333
এটা কি?

1087
01:20:42,458 --> 01:20:43,208
যদিও এখানে নেই।

1088
01:20:48,583 --> 01:20:50,208
তুমি কি তাদের সামনে আমাকে বলবে?

1089
01:20:50,958 --> 01:20:52,083
হ্যাঁ, তিনি।

1090
01:21:03,833 --> 01:21:05,833
আপনি এখানে একটি তথ্যচিত্রের শুটিং করতে আসেননি?

1091
01:21:07,083 --> 01:21:08,958
আপনি এখানে ব্যাংক ডাকাতি করতে এসেছেন?

1092
01:21:12,958 --> 01:21:14,708
আবার চোরের প্রেমে পড়লাম!

1093
01:21:18,083 --> 01:21:19,208
সে একজন চোর...

1094
01:21:20,458 --> 01:21:21,708
কিন্তু তুমি ডাকাত!

1095
01:21:22,708 --> 01:21:23,208
অঞ্জলি?

1096
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
আমি এখনো গল্প শেষ করিনি।

1097
01:21:37,458 --> 01:21:38,208
আমরা কি যাব?

1098
01:21:43,958 --> 01:21:45,708
আমি আন্তরিকভাবে আপনার প্রেমে ছিল.

1099
01:21:46,458 --> 01:21:48,583
আমি আশা করি আপনি মহান উচ্চতা অর্জন করবে
পরিচালক রাজামৌলি বা সুকুমারের মতো।

1100
01:21:50,708 --> 01:21:52,583
আমি ভাবিনি আপনি ব্যাংক ডাকাতি করবেন।

1101
01:21:53,708 --> 01:21:54,583
আপনি প্রস্তুত?

1102
01:22:03,958 --> 01:22:05,583
শ!
চিৎকার করবেন না।

1103
01:22:06,083 --> 01:22:07,833
চিৎকার করলে আমরা শেষ হয়ে যাব
পাশাপাশি কঙ্কালে পরিণত।

1104
01:22:08,458 --> 01:22:11,083
এই বেসমেন্ট অন্তর্গত
তোমার গ্রামের প্রধান, বাসুধা।

1105
01:22:18,833 --> 01:22:21,583
আমাদের গ্রামে কি সত্যিই এমন অপরাধ হয়?

1106
01:22:24,083 --> 01:22:25,708
আপনি কি করতে পরিকল্পনা?

1107
01:22:29,958 --> 01:22:33,833
আমি যদি আপনাকে আমার ব্যাঙ্ক ডাকাতি করতে সাহায্য করি, আমি কি ধরা পড়ব না?

1108
01:22:34,083 --> 01:22:35,583
সে তোমাকে ধরতে দেবে না।

1109
01:22:37,458 --> 01:22:39,458
আপনি বলছি খুব আত্মবিশ্বাসী মনে হচ্ছে.

1110
01:22:43,833 --> 01:22:45,333
আমরা কোথায় শুরু করব?

1111
01:23:08,208 --> 01:23:09,958
আপনি এই রিমোটটি আপনার সাথে ব্যাঙ্কের ভিতরে নিয়ে যাবেন।

1112
01:23:10,333 --> 01:23:12,208
আমি পাইপলাইনে নিচে অনুসরণ করা হবে.

1113
01:23:12,208 --> 01:23:14,083
আপনি এখানে এসে বোতাম টিপুন,

1114
01:23:14,958 --> 01:23:16,458
আমি বুঝব এটা ব্যাংক।

1115
01:23:16,458 --> 01:23:19,333
এবং যখন আপনি ব্যাঙ্কের ভিতর থেকে বোতাম টিপবেন,
আমি বুঝব এটা লকার রুম।

1116
01:23:48,083 --> 01:23:50,083
তুমি যদি এভাবেই ছটফট করতে থাকো,
সে জানবে না।

1117
01:23:50,333 --> 01:23:52,958
তিনি বুঝতে পারবেন যে এই
আপনি সেই বোতাম টিপলেই ব্যাঙ্ক।

1118
01:23:53,833 --> 01:23:56,458
বোতাম টিপুন।
এটি টিপুন।

1119
01:24:05,083 --> 01:24:08,708
আপনি চিন্তিত ছিলেন যে আপনি ধরা পড়বেন
আপনার নিজের ব্যাংক লুট করার চেষ্টা।

1120
01:24:08,958 --> 01:24:10,958
দেখুন কত সহজে আপনি এটা করতে পেরেছেন।

1121
01:24:13,083 --> 01:24:16,208
অঞ্জলি ! আমরা যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ব্যাঙ্কে সমস্ত টাকা প্যাক করব।

1122
01:24:17,083 --> 01:24:18,333
রজার যে.

1123
01:24:25,208 --> 01:24:26,083
মাত্র এক মিনিট...

1124
01:24:29,958 --> 01:24:31,208
বাবুকে কি এখনো পাওয়া গেছে?

1125
01:24:31,458 --> 01:24:32,833
আপনি কিছু খেয়েছেন?

1126
01:24:34,458 --> 01:24:37,083
না খেয়ে আর কত অপেক্ষা করবে,
সব চিন্তিত বোধ?

1127
01:24:37,708 --> 01:24:41,458
আপনার হৃদয় ক্ষুধার্ত নাও হতে পারে, কিন্তু আপনার পেট হবে, তাই না?

1128
01:24:41,708 --> 01:24:44,333
আদর করে জিজ্ঞেস করতেন, ঠিক তোমার মতো।

1129
01:24:46,208 --> 01:24:48,958
আপাতত আমাকে ছেলে ভেবে এই খাও।

1130
01:24:52,958 --> 01:24:54,458
আপনি কি মনে করেন তিনি ফিরে আসবেন?

1131
01:24:57,333 --> 01:24:59,083
শক্ত থাকুন এবং আপনার স্বাস্থ্যের যত্ন নিন, ঠিক আছে?

1132
01:24:59,083 --> 01:25:01,208
আমরা শক্ত থাকলে আমাদের নিজেদের মানুষ শক্তিশালী হবে।

1133
01:25:09,333 --> 01:25:12,333
ওখানে তোর খাবার দিয়েছিলে, এখন খাবে কী?

1134
01:25:13,833 --> 01:25:16,583
এটা ভাবিনি। আমার টার্গেট লকার রুমে প্রবেশ করা।

1135
01:25:16,583 --> 01:25:17,958
ওহ!

1136
01:25:18,583 --> 01:25:19,958
পুরো ব্যাংক খাওয়ার পরিকল্পনা, তাই না?

1137
01:25:21,083 --> 01:25:22,458
এটাই সঠিক পরিকল্পনা।

1138
01:25:22,583 --> 01:25:23,458
বেদ !

1139
01:25:24,333 --> 01:25:29,833
আপনার পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু ঘটছে।
আমার সপ্তম ইন্দ্রিয় অনুভব করে যে এখানে কিছু মাছ আছে।

1140
01:25:29,958 --> 01:25:34,458
আরে, তুমি আমার সাথে সবসময় দ্বিমত পোষণ করো কেন?
আমরা কি ঐক্যবদ্ধভাবে কাজ করতে পারি না?

1141
01:25:34,958 --> 01:25:35,583
আমরা পারি।

1142
01:25:37,458 --> 01:25:38,208
আমি রাজি।

1143
01:25:39,583 --> 01:25:40,583
কিন্তু দ্বিমতও।

1144
01:26:04,125 --> 01:26:05,625
এটা অবশ্যই বাবুর

1145
01:26:05,875 --> 01:26:07,125
সে নিশ্চয়ই কিছু পরিকল্পনা করেছে।

1146
01:26:09,375 --> 01:26:11,125
সন্দেহজনক কিছু।

1147
01:26:11,625 --> 01:26:14,500
ওপারের লোকটা করে
জানি না বাবু মারা গেছে

1148
01:26:15,875 --> 01:26:17,750
তিনি অবশ্যই সাড়া দেবেন

1149
01:26:18,000 --> 01:26:18,750
সতর্ক থাকুন।

1150
01:26:21,500 --> 01:26:24,250
লকার রুমে এগিয়ে যান এবং বোতাম টিপুন।

1151
01:26:36,875 --> 01:26:39,625
আলফা ভি থেকে আলফা এল

1152
01:26:40,000 --> 01:26:42,375
আলফা এ চূড়ান্ত গন্তব্যে পৌঁছেছে।

1153
01:26:43,000 --> 01:26:43,875
আমি আবার বলছি...

1154
01:26:44,000 --> 01:26:45,625
আলফা এ চূড়ান্ত গন্তব্যে পৌঁছেছে।

1155
01:26:46,000 --> 01:26:47,125
আজ রাতে আক্রমণের প্রস্তুতি নিন

1156
01:27:09,375 --> 01:27:11,125
মহেশ বাবুর সিনেমা প্রদর্শনের ব্যবস্থা করুন।

1157
01:27:11,625 --> 01:27:14,000
পুরো গ্রামকে খবর দিন

1158
01:27:14,000 --> 01:27:16,000
স্ক্রিনিং নিশ্চিত করুন
গ্রামের বাইরে ঘটে।

1159
01:27:18,125 --> 01:27:18,625
ঠিক আছে ম্যাডাম

1160
01:27:33,750 --> 01:27:34,625
অনুষ্ঠান শুরু হয়ে গেছে, ম্যাডাম।

1161
01:27:35,250 --> 01:27:37,875
আমরা কেন প্রয়োজন বুঝতে পারছি না
এই সিনেমা প্রদর্শন করতে.

1162
01:27:38,125 --> 01:27:41,875
এই মাছিদের একে অপরের সাথে যোগাযোগ করার জন্য,
তাদের 2 কিলোমিটারের মধ্যে হতে হবে।

1163
01:27:43,750 --> 01:27:45,125
সেখানে কারা উপস্থিত নেই?

1164
01:27:45,500 --> 01:27:46,500
জমিদার।

1165
01:27:46,625 --> 01:27:47,875
মঞ্জুনাথ ও তার দলবল।

1166
01:27:48,250 --> 01:27:49,000
পুলিশ সদস্য

1167
01:27:49,625 --> 01:27:51,875
অঞ্জলি।

1168
01:28:05,125 --> 01:28:06,000
আন্টি?

1169
01:28:07,000 --> 01:28:08,375
আমাকে ভিতরে আসতে বলবেন না?

1170
01:28:09,625 --> 01:28:10,625
ভিতরে আসুন, আন্টি।

1171
01:28:12,875 --> 01:28:13,875
জন, এখানেই থাকুন।

1172
01:28:17,000 --> 01:28:18,125
চলচ্চিত্রে আসেননি কেন?

1173
01:28:18,375 --> 01:28:20,625
ব্যাংকে অনেক কাজ ছিল, খালা।

1174
01:28:21,125 --> 01:28:22,000
আমি ক্লান্ত

1175
01:28:24,000 --> 01:28:25,625
আমার একটু সন্দেহ আছে, অঞ্জলি।

1176
01:28:26,375 --> 01:28:29,000
ওরফে আলফা এ…

1177
01:28:34,750 --> 01:28:37,000
খালা, আমি তাদের থামাতে বললাম।

1178
01:28:37,500 --> 01:28:38,625
কিন্তু তারা আমার কথা শোনেনি।

1179
01:28:40,500 --> 01:28:43,125
এখন আমার সন্দেহ সব পরিষ্কার।

1180
01:28:43,375 --> 01:28:48,375
আমি কে সম্পর্কে একটি নিশ্চিতকরণ পেতে
অন্যরা আছে, সব হয়ে যাবে, অঞ্জলি।

1181
01:28:51,000 --> 01:28:52,375
আলফা এ থেকে আলফা এল…

1182
01:28:52,750 --> 01:28:53,750
আলফা এ থেকে আলফা এল…

1183
01:28:54,250 --> 01:28:55,625
দয়া করে বেসমেন্টে আসুন।

1184
01:28:55,625 --> 01:28:57,000
কেন সে এই সময় আমাদের জন্য ডাকছে?

1185
01:28:57,250 --> 01:28:58,250
বাবলু, এগিয়ে যান এবং পরীক্ষা করুন।

1186
01:29:00,000 --> 01:29:02,000
সে কি আমাকে ডাকে নাকি তোমার জন্য?

1187
01:29:06,625 --> 01:29:08,750
আলফা এল থেকে আলফা এ, আসছে।

1188
01:29:11,375 --> 01:29:13,250
তুমি এখানে কি করছ, অঞ্জলি?

1189
01:29:14,125 --> 01:29:15,750
তুমি আমাকে ডাকলে আমি খাচ্ছিলাম।

1190
01:29:16,000 --> 01:29:18,250
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?
-আমি তাকে আসতে বললাম...

1191
01:29:18,750 --> 01:29:20,125
আলফা এল।

1192
01:29:24,250 --> 01:29:26,625
আলফা এল থেকে আলফা বি, দয়া করে বেসমেন্টে আসুন।

1193
01:29:26,750 --> 01:29:29,250
আলফা এল থেকে আলফা বি, দয়া করে বেসমেন্টে আসুন।

1194
01:29:29,375 --> 01:29:31,000
আলফা এল থেকে…
-শুভ দুঃখ, আমি আসছি!

1195
01:29:33,375 --> 01:29:35,625
আপনি কেন আমাকে এত জরুরিভাবে এখানে আসতে চেয়েছিলেন?
এটা কি আপনি চান?

1196
01:29:36,125 --> 01:29:38,375
আমরা তোমাকে চাই, আলফা বি.

1197
01:29:42,250 --> 01:29:43,375
আপনারা সবাই বসে আছেন কেন?

1198
01:29:45,125 --> 01:29:46,000
বেরিয়ে এসো।

1199
01:29:50,875 --> 01:29:54,625
আলফা এল থেকে আলফা ভি, অনুগ্রহ করে বেসমেন্টে আসুন।

1200
01:29:55,000 --> 01:29:57,125
রশ্মিকা..সামান্থা..

1201
01:29:57,125 --> 01:30:00,375
আলফা এল থেকে আলফা ভি, অনুগ্রহ করে বেসমেন্টে আসুন।

1202
01:30:00,375 --> 01:30:02,500
রশ্মিকা..সামান্থা..

1203
01:30:16,375 --> 01:30:17,000
আমি এটা পাই.

1204
01:30:36,625 --> 01:30:38,500
সুতরাং, আপনি আমাকে এটি বলছেন

1205
01:30:38,500 --> 01:30:40,875
আপনারা চারজন এখানে ব্যাংক ডাকাতি করতে এসেছেন।

1206
01:30:41,250 --> 01:30:42,875
আমার অবৈধ ব্যবসা ফাঁস করার জন্য নয়।

1207
01:30:44,000 --> 01:30:46,375
এবং সেই প্রক্রিয়ায়, আপনি নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
আমার বাড়ির বেসমেন্টে।

1208
01:30:48,625 --> 01:30:52,750
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করতে বোকা মনে কর
এই সব আজেবাজে কথা বলছ?

1209
01:30:53,041 --> 01:30:54,000
না, ম্যাডাম।

1210
01:30:54,750 --> 01:30:55,625
না, ম্যাডাম।

1211
01:30:57,000 --> 01:30:59,125
বাবু আমাদের সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে সেখানে
কিছু মানুষ যারা আমাদের উপর আছে.

1212
01:30:59,875 --> 01:31:01,625
আমি ভেবেছিলাম তারা তৈরি করবে
কারখানার কাছাকাছি একটি চেহারা।

1213
01:31:02,625 --> 01:31:04,125
কিন্তু তোমরা নিজেরাই খনন করেছ
আমার বাড়িতে

1214
01:31:08,625 --> 01:31:09,750
মুগ্ধ।

1215
01:31:11,500 --> 01:31:12,250
ম্যাডাম…

1216
01:31:12,500 --> 01:31:13,875
প্লিজ, ম্যাডাম।
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

1217
01:31:14,375 --> 01:31:17,750
আর কেউ নেই।
শুধু আমরা চারজন.

1218
01:31:18,000 --> 01:31:20,125
ম্যাডাম, জমিদার কারখানায় তোলপাড় করছে।

1219
01:31:20,125 --> 01:31:23,000
আমাদের কথা শুনুন.
আর কেউ নেই।

1220
01:31:27,375 --> 01:31:29,625
ম্যাডাম… ম্যাডাম…
আর কেউ নেই, ম্যাডাম।

1221
01:31:29,625 --> 01:31:30,875
আমাদের যেতে দিন.

1222
01:31:30,875 --> 01:31:31,500
ম্যাডাম…

1223
01:31:32,250 --> 01:31:32,875
ম্যাডাম…

1224
01:31:33,666 --> 01:31:34,291
ম্যাডাম…

1225
01:31:35,041 --> 01:31:35,541
ম্যাডাম…

1226
01:31:39,875 --> 01:31:41,375
হাসছেন কেন?

1227
01:31:42,625 --> 01:31:46,000
এ পর্যন্ত আমরা মিথ্যা বলেছি...
সবাই আমাদের বিশ্বাস করেছিল।

1228
01:31:46,875 --> 01:31:48,250
প্রথমবার,

1229
01:31:48,250 --> 01:31:49,625
তিনি সত্য বলেছেন...

1230
01:31:49,625 --> 01:31:51,375
কিন্তু কেউ বিশ্বাস করল না।

1231
01:31:55,250 --> 01:31:57,000
এখন হাসছো কেন?

1232
01:31:57,875 --> 01:31:59,500
আমি আর একটা মিথ্যা বললাম।

1233
01:32:03,500 --> 01:32:08,500
এটি আপনার নির্মূল করার জন্য সঠিক সময়
বর্তমান সরপঞ্চ এবং নতুন সরপঞ্চ হন

1234
01:32:10,416 --> 01:32:11,625
আমি ওয়াকিতে আপনার সতর্কবার্তা শুনেছি।

1235
01:32:11,875 --> 01:32:13,500
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি সবাই ধরা পড়েছেন।

1236
01:32:14,875 --> 01:32:18,250
সেজন্য আমি আমার সাথে একটি ছোট অস্ত্র নিয়ে এসেছি।

1237
01:32:27,375 --> 01:32:29,750
নিয়ম অনুযায়ী,
রাত ৯টার মধ্যে তোমাদের সকলকে অফিস থেকে ছুটি দিতে হবে।

1238
01:32:29,875 --> 01:32:31,375
কেন আপনি বলছি এখনও কাজ?

1239
01:32:31,375 --> 01:32:33,250
আপনার ম্যানেজারকে কল করুন।
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

1240
01:32:33,375 --> 01:32:34,000
যাও।

1241
01:32:34,000 --> 01:32:36,875
যখন কথা বলা হচ্ছে বুঝতে পারছেন না?
-মি. জমিদার !

1242
01:32:41,625 --> 01:32:42,875
এখানে কি ঘটছে?

1243
01:32:43,375 --> 01:32:45,125
আপনি কি জানেন যে এখানে মানুষ
আইনি সময়ের বাইরে কাজ?

1244
01:32:46,125 --> 01:32:48,750
আপনি কি মনে করেন যে আমি কি সম্পর্কে অজ্ঞ
এই কারখানায় চলছে,

1245
01:32:49,250 --> 01:32:51,500
এত দেরি করে কেন এই কারখানা?

1246
01:32:51,500 --> 01:32:54,500
আপনি কি দিয়ে সেই ট্রাকগুলি পূরণ করেন
আর সেই গুড়ের মধ্যে কি আছে?

1247
01:32:56,375 --> 01:32:57,250
আপনি কি জানেন?

1248
01:32:57,625 --> 01:32:58,625
তুমি কি জানো মনে হয়?

1249
01:32:59,500 --> 01:33:01,625
বোন, আমি তোমার ভাই।

1250
01:33:01,625 --> 01:33:02,625
শ্রদ্ধা….সম্মান।

1251
01:33:03,125 --> 01:33:05,500
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সম্মান করি?

1252
01:33:07,375 --> 01:33:09,500
এই সমস্ত বছর আপনি কিছুই করতে চাননি
আমার সাথে কিন্তু এখন তুমি চাও আমি তোমাকে সম্মান করি?

1253
01:33:11,125 --> 01:33:12,875
কি বলছ?

1254
01:33:18,375 --> 01:33:21,375
যারা মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত তারাই এতদূর আসে।

1255
01:33:25,875 --> 01:33:29,625
বেদম, সেই শয়তান আসার আগে,
আসুন আমরা সবাই এখান থেকে চলে যাই।

1256
01:33:32,000 --> 01:33:33,500
আমরা শুধু পালানোর জন্য এত কঠিন কাজ করিনি।

1257
01:33:33,500 --> 01:33:34,625
আমরা এখানে অর্থের জন্য এসেছি।

1258
01:33:35,125 --> 01:33:36,375
পরিকল্পনা চলছে...

1259
01:33:39,000 --> 01:33:41,875
কিভাবে? সে 10 মিনিটের মধ্যে ফিরে আসবে।

1260
01:33:41,875 --> 01:33:45,000
সে কি করবে?
সে এই টানেলটি অনুসরণ করে স্কুলে যাবে।

1261
01:33:45,500 --> 01:33:47,875
সে বিশ্বাস করে না যে আমরা ব্যাঙ্কে যাচ্ছি,

1262
01:33:48,875 --> 01:33:50,875
সে এটা সম্পর্কে জানে না।

1263
01:33:51,875 --> 01:33:52,750
আপনার মস্তিষ্ক ব্যবহার করুন।

1264
01:33:54,250 --> 01:33:58,625
আচ্ছা, তুমি ব্যাঙ্কে যাবে কিন্তু পরে
আপনাকে একইভাবে ফিরে আসতে হবে।

1265
01:33:59,500 --> 01:34:00,250
প্রয়োজন নেই।

1266
01:34:00,875 --> 01:34:03,375
আপনি টানেল বন্ধ করুন এবং ব্যাঙ্কের বাইরে অপেক্ষা করুন।

1267
01:34:03,750 --> 01:34:05,500
আমি লকার রুমে যাব,

1268
01:34:06,875 --> 01:34:08,375
টাকা নিন এবং ব্যাংক থেকে বেরিয়ে যান।

1269
01:34:29,125 --> 01:34:31,875
অঞ্জলি, তুমি কি সত্যিই টাকাটা ব্যাঙ্কে রেখেছ?
-এতে ২৫ কোটি টাকা রেখেছি।

1270
01:34:32,375 --> 01:34:33,875
তিনি কি টাকা খুঁজে পেয়েছেন?

1271
01:34:34,500 --> 01:34:35,375
কি হয়েছে?

1272
01:35:14,166 --> 01:35:17,625
আমরা যদি দৃঢ়ভাবে কিছু কামনা করি তবে আমরা তা অর্জন করব।

1273
01:35:18,375 --> 01:35:20,125
নিজের উপর বিশ্বাস রাখুন।

1274
01:35:41,250 --> 01:35:41,750
বেদান্থ

1275
01:35:42,416 --> 01:35:45,000
আমরা সতর্ক করছিলাম, "রশ্মিকা-সামান্থা," তাই না?

1276
01:35:45,625 --> 01:35:48,000
কেন তারা চলে যাওয়ার পরিবর্তে বেসমেন্টে ফিরে এল?

1277
01:35:48,500 --> 01:35:50,500
অনেক চেষ্টার পর তোমাকে এখানে নিয়ে আসলাম,

1278
01:35:51,000 --> 01:35:53,125
তুমি কি ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাব?

1279
01:35:53,125 --> 01:35:55,625
আমি তোমাকে যেভাবে নিয়ে এসেছি সেভাবেই ফিরিয়ে নেব।

1280
01:35:59,375 --> 01:36:01,000
ঠিক আছে, যেতে দিন!

1281
01:36:07,125 --> 01:36:08,625
সে এভাবে যাচ্ছে কেন?

1282
01:36:09,875 --> 01:36:11,125
সে স্কুলে যাচ্ছে।

1283
01:36:12,125 --> 01:36:13,375
আমি তাকে ডাকলাম।

1284
01:36:14,250 --> 01:36:15,250
কেন?

1285
01:36:16,125 --> 01:36:19,250
এতক্ষণে তিনি মৃতদেহ দেখতে পান
বেসমেন্টে এবং সরপঞ্চকে গ্রেফতার করে,

1286
01:36:19,625 --> 01:36:21,250
আমরা এই গ্রাম থেকে পালিয়ে যাব।

1287
01:36:25,000 --> 01:36:26,875
এখান থেকে অধিকার কেড়ে নেবেন না।
সোজা নিন।

1288
01:36:27,125 --> 01:36:29,750
আমরা যদি সেদিকে তিন কিলোমিটার যাই,
আমরা মহাসড়কে পৌঁছাব।

1289
01:36:30,000 --> 01:36:31,000
এবং তারপর আমরা হাইওয়ে নিতে পারেন.

1290
01:36:31,625 --> 01:36:34,000
মোহন আর আমি যখন একসাথে ছিলাম, আমরা সেই পথেই যেতাম।

1291
01:36:34,250 --> 01:36:35,625
দুই মিনিট চুপ থাকা যায় না?

1292
01:36:35,625 --> 01:36:37,000
মোহনকে নিয়ে সব সময় বকবক করে।

1293
01:36:38,250 --> 01:36:39,125
গাড়ি থামান।

1294
01:37:31,875 --> 01:37:35,750
এই সমস্ত বছর আমি অবৈধ অবলম্বন করেছি
এবং এখানে পেতে আঁকাবাঁকা উপায়.

1295
01:37:37,250 --> 01:37:41,250
এবং আপনি যদি মনে করেন যে আমি কেবল দেখব যখন আপনি এটি সব নষ্ট করবেন
শুধু এক রাতে আমার জন্য, আপনি ভুল হতে হবে.

1296
01:37:45,750 --> 01:37:46,625
তাদের পান!

1297
01:38:33,750 --> 01:38:35,250
আমি দুঃখিত, ম্যাম।

1298
01:38:36,375 --> 01:38:37,625
আমাদের যেতে দিন.

1299
01:38:39,625 --> 01:38:41,625
এই গ্রাম থেকে টাকা নিয়ে যেতে পারেন।

1300
01:38:42,625 --> 01:38:44,625
কিন্তু আমার সত্যকে কখনই অতিক্রম করা উচিত নয়
আমার বাড়ির চৌকাঠ।

1301
01:38:48,000 --> 01:38:50,000
আপনার অন্য কোন শহর টার্গেট করা উচিত ছিল।

1302
01:38:52,125 --> 01:38:56,250
প্লিজ, ম্যাডাম। আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
আমাদের যেতে দিন.

1303
01:39:08,625 --> 01:39:09,625
প্লিজ, ম্যাডাম।

1304
01:39:11,875 --> 01:39:12,750
বেদ !

1305
01:39:36,125 --> 01:39:39,875
আমরা এখন পালিয়ে গেলে তার লোক
জায়গার চারপাশে থাকবে।

1306
01:39:40,125 --> 01:39:41,625
তাহলে, আমরা কি করব?

1307
01:39:41,875 --> 01:39:46,250
পুরো গ্রাম একসাথে সিনেমা দেখছে,
ঠিক? সেখানে তার আসল ঘটনা প্রকাশ করা যাক।

1308
01:39:46,750 --> 01:39:48,250
আপনি আপনার ড্রোন প্রস্তুত.

1309
01:39:48,250 --> 01:39:50,500
একটি চুক্তি ভাঙার পরিকল্পনা আছে।

1310
01:40:52,750 --> 01:40:55,875
আপনি চার ছেলের সাথে এসেছেন
একটি টানেল খনন করতে।

1311
01:40:56,250 --> 01:41:00,125
আমি কি পুরো গ্রামে অংশীদারিত্ব দিতে পারি না
যখন আমি এত বড় ব্যবসা চালাচ্ছি?

1312
01:41:04,500 --> 01:41:07,250
এরা সবাই আমার লোক।

1313
01:41:21,125 --> 01:41:26,750
তিনি যদি স্মার্ট হন তবে তিনি আমাদের পাশে থাকতেন।
সে তোমার পাশে আছে কারণ তার বুদ্ধির অভাব আছে।

1314
01:41:26,750 --> 01:41:29,375
জমিদার কারখানায়।

1315
01:41:29,375 --> 01:41:33,250
ওভার-স্মার্টরা বেসমেন্টে রয়েছে।

1316
01:41:33,250 --> 01:41:39,000
বুদ্ধির অভাব বলার সাহস হয় কিভাবে?
ড্রোন কোথায়; এটা পেতে

1317
01:41:51,125 --> 01:41:56,000
ক্রিস্টাল ক্লিয়ার অডিও সহ 8K রেজোলিউশন!
লাইভ জিপিএস এবং লাইভ স্ট্রিমিং!

1318
01:41:56,250 --> 01:41:59,875
আমি একটি বোতাম টিপুন, যাই হোক না কেন
এখানে ঘটছে YouTube এ লাইভ হবে.

1319
01:42:00,125 --> 01:42:01,750
আপনি আমাদের কিছুই করতে পারবেন না।

1320
01:42:04,125 --> 01:42:09,750
ভাই, অডিও কিভাবে রেকর্ড করা যায়
ড্রোন এ? এমনকি ভিডিওটি অর্ধেক ব্লার।

1321
01:42:10,375 --> 01:42:12,500
মুখ বন্ধ কর, ওসব বোকা
এই সব বুঝবে না।

1322
01:42:12,750 --> 01:42:13,500
আপনিও কিছু উপদ্রব কথা বলেন এবং
তাদের ভয় দেখাও।

1323
01:42:15,625 --> 01:42:20,375
16 বিট এবং আনকম্প্রেস! ছবি
70 এমএম স্ক্রীনের উপরে দুর্দান্ত হবে!

1324
01:42:21,500 --> 01:42:23,250
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না, বোকারা।

1325
01:42:23,250 --> 01:42:25,625
ওহ! বন্ধু, তাদের একটি লাইভ সম্প্রচার দিন.

1326
01:42:27,625 --> 01:42:29,000
হুহ!

1327
01:42:34,375 --> 01:42:40,375
এই শুধু নমুনা.
একবার আমরা বোতাম টিপলে, এটি প্যান ইন্ডিয়া প্রকাশ করে

1328
01:42:44,000 --> 01:42:49,500
এর মধ্যে রয়েছে ২৫ কোটি টাকা। আমরা আপনাকে অর্ধেক দেব
এবং বাকি অর্ধেক নিয়ে ভূগর্ভস্থ যান।

1329
01:42:49,625 --> 01:42:51,625
থানায় অভিযোগ দায়ের করুন
আমাদের ডামি নাম।

1330
01:42:51,750 --> 01:42:54,750
আমরা ধরাও পাব না
তোমার সত্য বের হবে না।

1331
01:42:55,000 --> 01:42:56,500
আমরা সবাই নিরাপদ থাকব।

1332
01:42:58,875 --> 01:43:03,875
চুক্তি ঠিক থাকলে আপনার থাম্বস আপ বাড়ান।
না হয়, আমি ঠিক বলেছি?

1333
01:43:04,375 --> 01:43:06,125
প্যান ইন্ডিয়া মুক্তি!

1334
01:43:08,500 --> 01:43:11,875
ম্যাডাম, আমি মনে করি এটি আমাদের ভাল
সেই চুক্তিতে রাজি।

1335
01:43:12,125 --> 01:43:13,375
হুহ!

1336
01:43:25,125 --> 01:43:28,250
আপনার চুক্তির জন্য ম্যাডামের প্রতিক্রিয়া হল,

1337
01:43:37,750 --> 01:43:40,375
ব্যাটারি শেষ!

1338
01:43:42,250 --> 01:43:43,875
না!

1339
01:43:55,125 --> 01:43:58,125
এমনকি ঈশ্বরও আপনাকে চান না
জীবিত হতে

1340
01:43:59,500 --> 01:44:02,000
-এখনই অনেক দেরি হয়ে গেছে।
-ম্যাম!

1341
01:44:02,250 --> 01:44:03,875
শেষ করুন।

1342
01:44:26,875 --> 01:44:32,875
আরে, আমি মনে করি এটি সময়।
এটা শেষ; শুধু এটা যেতে দিন.

1343
01:44:42,500 --> 01:44:43,375
বেদ !

1344
01:44:53,875 --> 01:44:55,625
শুধু এই টাকার জন্য এসব করেছি।

1345
01:44:57,375 --> 01:44:58,750
আমি এটা আর চাই না।

1346
01:44:59,125 --> 01:45:01,375
এর জন্য আমিই দায়ী।

1347
01:45:03,875 --> 01:45:07,250
আমাকে মেরে ফেল, কিন্তু ওদের যেতে দাও।

1348
01:45:10,625 --> 01:45:14,250
আমি কি তোমাকে আগেই বলিনি?
আপনার অন্য গ্রাম টার্গেট করা উচিত ছিল।

1349
01:45:28,875 --> 01:45:31,375
বাবা! আমাদের রক্ষা করুন.

1350
01:45:59,250 --> 01:46:02,625
তাই আপনি মনে করেন যে পাইপলাইন থেকে পাড়া ছিল
সরপঞ্চের বাড়িতে বড় ঘণ্টা?

1351
01:46:02,750 --> 01:46:03,625
না, না।

1352
01:46:04,250 --> 01:46:07,625
এটি জলের ট্যাঙ্কের মধ্য দিয়ে চলে যায়, তীরে...

1353
01:46:07,625 --> 01:46:10,666
সরপঞ্চের বাড়িতে এবং তারপরে
গ্রামের বাইরের মাঠ।

1354
01:46:25,500 --> 01:46:26,875
আমাদের জলের ট্যাঙ্কে উঠতে হবে।

1355
01:46:27,125 --> 01:46:31,375
জলের ট্যাঙ্ক?
কি জল ট্যাংক?

1356
01:46:32,125 --> 01:46:33,875
সেই জলের ট্যাঙ্ক!

1357
01:46:37,000 --> 01:46:39,250
আমরা জলের পাইপ দিয়ে পালাতে পারি।

1358
01:46:39,500 --> 01:46:40,625
তাদের হত্যা!

1359
01:46:47,125 --> 01:46:55,625
আরে, এটা একটা বোমা! যদি কেউ এগিয়ে আসে,
তারা টুকরো টুকরো করা হবে

1360
01:46:59,125 --> 01:47:00,375
সাবধান!

1361
01:47:02,125 --> 01:47:03,500
বেদ, দৌড়!

1362
01:47:14,875 --> 01:47:16,875
তাকে ধর!

1363
01:47:49,750 --> 01:47:51,500
থামো!

1364
01:48:02,250 --> 01:48:05,375
আপনি কোথায় দৌড়াচ্ছেন বলে মনে করেন?

1365
01:48:05,375 --> 01:48:12,000
আপনি শুধুমাত্র দুটি পছন্দ পেয়েছেন: উপর থেকে লাফ
এবং মরুন, অথবা নেমে আসুন এবং আমাদের হাতে মরুন।

1366
01:48:23,125 --> 01:48:25,875
নিচে এসো, নামা!

1367
01:48:41,416 --> 01:48:44,500
এটি জলের ট্যাঙ্কের মধ্য দিয়ে চলে যায়, তীরে...

1368
01:48:44,500 --> 01:48:47,375
সরপঞ্চের বাড়িতে এবং তারপরে
গ্রামের বাইরের মাঠ।

1369
01:48:47,375 --> 01:48:49,125
ব্যাংক থেকে..

1370
01:48:50,666 --> 01:48:51,625
...স্কুলে

1371
01:48:55,125 --> 01:48:56,250
...হয়তো স্কুলে?

1372
01:48:57,250 --> 01:48:58,500
চল যাই।

1373
01:49:04,125 --> 01:49:06,500
তারা অবশ্যই এই জায়গায় আসবে।

1374
01:49:20,000 --> 01:49:20,875
লেক..

1375
01:49:22,000 --> 01:49:22,750
লেক..

1376
01:49:26,500 --> 01:49:27,750
লেকে যান।

1377
01:49:41,041 --> 01:49:42,541
আমার প্রচার নিশ্চিত করা হয়েছে, বলছি.

1378
01:49:42,541 --> 01:49:45,541
সবাই ব্যাপকভাবে ধরা পড়ে
একই জায়গা।

1379
01:50:38,000 --> 01:50:41,500
মোরগ ডেকে উঠল,
গরু চিৎকার করে এবং কুকুর ঘেউ ঘেউ করে।

1380
01:50:42,500 --> 01:50:43,750
এই সমস্ত লক্ষণগুলি কেবল চলচ্চিত্রে দুর্দান্ত দেখায়

1381
01:50:44,625 --> 01:50:46,000
আমরা যদি বাস্তব জীবনে এই ধরণের জিনিস করি,

1382
01:50:49,125 --> 01:50:50,875
এভাবেই শেষ হয়।

1383
01:50:51,500 --> 01:50:54,250
অনেক কিছু ঘটলেও আমরা বেঁচে গেছি

1384
01:50:55,250 --> 01:50:56,750
এখনো একটা সুযোগ বাকি আছে।

1385
01:50:57,500 --> 01:51:01,625
গ্রামের ফুটেজ তোমার কাছে নেই,
বেসমেন্ট, কারখানা এবং কোয়ার্টজ?

1386
01:51:06,250 --> 01:51:07,125
আমি করি।

1387
01:51:07,375 --> 01:51:08,500
আপনি এখন কি করতে চান?

1388
01:51:08,750 --> 01:51:11,250
আমি ব্যাংক ডাকাতি করতে ডকুমেন্টারি ব্যবহার করতে চেয়েছিলাম.

1389
01:51:12,375 --> 01:51:13,500
আমরা সফল হতে পারিনি কারণ এটি সঠিক নয়।

1390
01:51:14,125 --> 01:51:15,625
ডকুমেন্টারি শেষ করা যাক

1391
01:51:17,750 --> 01:51:19,250
এবং নিজেদের উপার্জন
চলচ্চিত্র নির্মাতাদের সম্মান।

1392
01:51:24,125 --> 01:51:27,500
কোয়ার্টজ কেলেঙ্কারি প্রকাশ্যে আসছে
ধনপালি, সংবর্ধিত হচ্ছে

1393
01:51:27,500 --> 01:51:29,875
অতীতের আদর্শ গ্রাম হিসেবে
পাঁচ বছর!

1394
01:51:29,875 --> 01:51:36,625
একজন তরুণ চলচ্চিত্র নির্মাতা, বেদান্ত রাম এই কেলেঙ্কারীটি প্রকাশ করেছিলেন
ডকুমেন্টারি ফিল্মমেকার হিসাবে নিজেকে ছদ্মবেশ দ্বারা.

1395
01:51:36,625 --> 01:51:40,250
তিনি সারা দেশে অসংখ্য পুরস্কার জিতেছেন
তার তৈরি ডকুমেন্টারির জন্য

1396
01:51:51,500 --> 01:51:55,750
সরপঞ্চ বাসুধাকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ
সবচেয়ে মূল্যবান কোয়ার্টজ পাথর প্যাক করার জন্য

1397
01:51:55,750 --> 01:52:02,000
বিশ্বের গুড় ইট এবং
অবৈধভাবে রপ্তানি করা হচ্ছে।

1398
01:52:35,250 --> 01:52:37,000
ডায়াপারে ওষুধ?

1399
01:52:37,250 --> 01:52:38,750
আপনি এই ধরনের সব ধারণা কিভাবে পান, স্যার?

1400
01:52:39,000 --> 01:52:40,750
না স্যার, আমরা দলিল করব না।
তুমি কল কেটে দাও।

1401
01:52:41,750 --> 01:52:44,625
এত তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠলেন কেন?
আজকের সকাল যেমন আগে কখনো হয়নি,

1402
01:52:44,750 --> 01:52:46,625
পুরো ঘর পরিষ্কার করা এবং
ধ্যান করছেন?

1403
01:52:47,875 --> 01:52:49,625
আপনি কোন নতুন কেলেঙ্কারী পরিকল্পনা করেছেন?

1404
01:52:50,000 --> 01:52:51,625
আলফা ভি লোড হচ্ছে!

1405
01:52:51,750 --> 01:52:53,250
এটা সবসময় কেলেঙ্কারী নয়, আলফা এ.

1406
01:52:53,750 --> 01:52:55,250
আমরা এবার চলচ্চিত্র নির্মাণ করব।

1407
01:52:55,500 --> 01:52:56,875
যে কোনো মুহূর্তে প্রযোজক আসবেন।

1408
01:53:21,250 --> 01:53:24,500
আপনি কিভাবে একজন প্রযোজক হলেন, স্যার?
-আমি তোমাকে নিয়ে একটা সিনেমা করতে চাই।

1409
01:53:26,000 --> 01:53:27,125
এতে আপনার লাভ কি?

1410
01:53:29,375 --> 01:53:32,250
আমি তখন সরপঞ্চ হলাম
আপনি একটি ডকুমেন্টারি তৈরি করেছেন।

1411
01:53:32,500 --> 01:53:35,125
আমি এখন এমএলএ হব যদি
আমি তোমাকে নিয়ে একটা ফিল্ম বানাই।

1412
01:53:38,875 --> 01:53:39,750
প্রিয় লেসলি!

1413
01:53:42,625 --> 01:53:45,000
পরিচালক, ডিওপি ও নায়িকা!

1414
01:53:49,541 --> 01:53:51,500
স্যার, সব ঠিক আছে।
গল্পটা কি?

1415
01:53:51,750 --> 01:53:53,875
-হ্যাঁ, গল্পটা আছে স্যার।
-ধরে!

1416
01:53:55,000 --> 01:53:59,000
ডকুমেন্টারিটি করা যাক
সিনেমায় ধানপালি।

1417
01:54:20,041 --> 01:54:22,333
"জীবন শক্তিশালী
বজ্রপাত দরকার"

1418
01:54:22,458 --> 01:54:24,791
"টাকার জন্য, আমরা বিস্ময়কর কাজ করব"

1419
01:54:24,791 --> 01:54:27,083
"আমরা চারজনই
নিয়ন্ত্রণে আসবে"

1420
01:54:27,083 --> 01:54:29,541
"আমরা প্রচুর অর্থ উপার্জন করব এবং রাজার মতো বাঁচব।"

1421
01:54:29,541 --> 01:54:32,041
"পাহাড়ের মুখের মত পেশী উঠছে,"

1422
01:54:32,041 --> 01:54:34,541
"আমরা এত কঠিন আঘাত করি, তারা রেস হেরে যায়।"

1423
01:54:34,541 --> 01:54:36,708
"সকালের আলো পর্যন্ত পাহারা দিতে হবে"

1424
01:54:36,708 --> 01:54:39,166
"মুদ্রা তাড়া, লড়াই চালিয়ে যাও।"

1425
01:54:39,166 --> 01:54:43,208
"রাস্তাটি মসৃণ এবং পরিষ্কার হোক,
শান্ত অতীত স্কেটিং, যেমন আমরা কখনও ছিলাম না।"

1426
01:54:43,208 --> 01:54:45,666
"তৃতীয় চোখকে জানতে দিও না, মানুষ"

1427
01:54:45,666 --> 01:54:47,958
"না হলে, আমি তৃতীয় চোখ খুলব, মানুষ"

1428
01:54:48,916 --> 01:54:52,916
"রান রান রান রান যতক্ষণ না সম্পন্ন হয়েছে, সম্পন্ন হয়েছে, সম্পন্ন হয়েছে, সম্পন্ন হয়েছে"

1429
01:54:52,916 --> 01:54:56,458
"চলো, দৌড়াও, ভোর পর্যন্ত দৌড়াই,
সম্পন্ন, সম্পন্ন, সম্পন্ন"

1430
01:55:17,791 --> 01:55:20,083
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর সরান"

1431
01:55:20,083 --> 01:55:22,416
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর নাড়া দাও"

1432
01:55:22,541 --> 01:55:24,833
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর সরান"

1433
01:55:24,833 --> 01:55:27,166
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর নাড়া দাও"

1434
01:55:37,583 --> 01:55:39,583
"ওহ আমার শিশু, প্রিয়তম।"

1435
01:55:39,958 --> 01:55:41,583
"একটু সতর্ক হও।"

1436
01:55:42,416 --> 01:55:44,416
এসো, বুলেট রাখো (বন্দুকের মধ্যে)
(কর্মের জন্য প্রস্তুত থাকুন)

1437
01:55:44,833 --> 01:55:46,333
"ঘণ্টা বাজাও"

1438
01:55:46,333 --> 01:55:48,291
"এই পুরো জায়গাটি শক্তিতে পূর্ণ"

1439
01:55:48,333 --> 01:55:50,958
"কিন্তু পুরো দৃশ্যটি সম্পূর্ণ ভিন্ন"

1440
01:55:50,958 --> 01:55:53,166
"এই পদক্ষেপের সাথে, এই পুরো গল্পটি"

1441
01:55:53,416 --> 01:55:55,666
"নতুন গল্পের সাথে, শেষ হয়ে গেছে, মানুষ"

1442
01:55:55,833 --> 01:55:58,083
"ওটা খনন কর, খনন কর যে তুমি যাও।"

1443
01:55:58,083 --> 01:56:00,333
"ঘড়িতে 12টা বেজে উঠুক।"

1444
01:56:00,666 --> 01:56:02,958
"তুমি যাও।
টানেলে হাইজ্যাক।"

1445
01:56:03,083 --> 01:56:05,416
'শেষ বিস্ফোরণ, ভাই'

1446
01:56:05,583 --> 01:56:07,833
"ওটা খনন কর, খনন কর যে তুমি যাও।"

1447
01:56:07,833 --> 01:56:10,083
"ঘড়িতে 12টা বেজে উঠুক।"

1448
01:56:10,291 --> 01:56:12,583
"তুমি যাও।
টানেলে হাইজ্যাক।"

1449
01:56:12,708 --> 01:56:15,041
'শেষ বিস্ফোরণ, ভাই'

1450
01:56:15,083 --> 01:56:19,791
"আসুন আনন্দে উদ্যমী হই
আসুন সুন্দর উপভোগ করি।"

1451
01:56:19,958 --> 01:56:24,458
"যদি টাকা থাকে, সুন্দরভাবে
জীবন সুন্দর হবে"

1452
01:56:24,791 --> 01:56:29,666
"যাই ঘটুক না কেন
টাকা আসলেই আমাদের সূত্র"

1453
01:56:29,708 --> 01:56:34,291
এমনকি বিল গেটস আমার পক্ষে থাকলেও
জামাই, খেলাটা টাকা নিয়ে, ম্যান।"

1454
01:56:53,791 --> 01:56:56,041
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর সরান"

1455
01:56:56,041 --> 01:56:58,416
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর নাড়া দাও"

1456
01:56:58,541 --> 01:57:00,791
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর সরান"

1457
01:57:00,791 --> 01:57:03,166
"আহ, এসো, এসো, তোমার শরীর নাড়া দাও"

1458
01:57:03,833 --> 01:57:05,750
"এসো, এসো, তোমার শরীর সরান"